"دعانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidou-nos
• nos convidou
• chamou-nos
• chamou
• nos convidar

Naquele Inverno convidou-nos para passar uns tempos na Arábia.
في ذلك الشتاء دعانا الى المملكة العربية السعودية

O coronel convidou-nos para irmos a Delaford.
صباح الخير سيد ويلوبي، الكولونيل دعانا إلى ديلافورد

convidou-nos a ir visitá-lo quando quisermos.
نعم لقد دعانا وقتما نريد للذهاب إليه ورؤيته

Da última vez que o ricaço nos convidou, também convidou dois filósofos.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Ele chamou-nos falhados?
المعذرة،و لكنني لم أسمع ما قاله جيدا هل دعانا خاسرين؟

Não entendi por que ele nos chamou!
ما لا افهمه هو لما دعانا الى هنا لم يفعل

Não me importa quem saiba. Se o presidente da Associação de Pais e Professores nos convidar para jantar...
ولا أحفل بمن يعرف - "إذاً لو دعانا رئيس "رابطة الآباء والمدرسين -

Seja como for, ele convidou-nos para a festa de anos, amanhã.
. حسناً . على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد

Ele convidou-nos para jantar amanhã. Ele foi muito cordial, não foi?
لقد دعانا لتناول العشاء معه غداً لقد كان مؤدباً جداً، أليس كذلك؟

- Não, passou o dia a cozinhar. convidou-nos a todos para jantar.
لا، إنّه هناك يطهو طوال اليوم، دعانا جميعاً للعشاء

Não. Ele convidou-nos para o jogo desta noite, lembras-te?
لا , لا لقد دعانا إلى اللعبة الليلة أتذكر؟

Ele convidou-nos para uma festa hoje à noite, então...
أجل , لقد دعانا إلى تلك الحفلة الليلة .. لذا

Ele convidou-nos para um churrasco na casa dele. Deverias aparecer.
هو دعانا إلى بيته . لـ حفلة في الخارج ،أنت يجب أن تأتي

Ele convidou-nos para voltarmos para casa. Ele anseia pela reunião da nossa família. Sim.
دعانا للعودة إلى بيت أسرتنا، ويتوق لتجمّع شمل عائلتنا.

convidou-nos para velejar no domingo.
‫دعانا للابحار معه على القارب ‫يوم الأحد

convidou-nos para uma festa incrível na penthouse dele.
على كل حال، دعانا إلى حفلة مذهلة في شقته الفاخرة

convidou-nos a nós, em particular, porque temos um tipo de processo de design muito específico que dá origem a soluções de design adequadas a sítios onde não costuma haver acesso a serviços de design ou a capital criativo.
و دعانا نحن بالتحديد لأن لدينا نوعا خاصا من آلية التصميم التي ينتج عنها حلول التصاميم المناسبة في أماكن لا يوجد في فيها عادة اتصال بخدمات التصميم الاختراع أو استفادة من الاختراع.

Ela nos convidou para a sua casa para a festa do aniversário de Aditya.
وقد دعانا الصفحة الرئيسية لحفلة عيد ميلاد أديتيا

O Ryan conhecia um rapaz em Binghamton, que nos convidou para uma festa da fraternidade.
رايان كان يعرف هذا الشخص في بنغهامتون وقد دعانا لحفلة ما

chamou-nos e nos obrigou a beber com ele.
لقد دعانا للدخول، واجبرنا على الشرب معه

Da última vez que atravessámos o Desfiladeiro de Khyber, foi à força, metro a metro e o General Bobbs chamou-nos heróis, depois.
آخر مرة دانى وأنا عبرنا ممر خيبر ، شققنا طريقنا بالدم والجنرال بوب دعانا أبطال بعد ذلك لكن ذلك كان قبل سنوات , الأوقات تغيرت

Creio que o homem que nos chamou deva ser importante.
توقعت أن يكون الرجل الذي دعانا إلى هنا مهما جدا

- nos convidar para um churrasco.
لماذا؟ - لقد دعانا لحفلة شواء-