| Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio. | Open Subtitles | فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو. |
| Ele convidou-me algumas vezes nas últimas semanas. | Open Subtitles | دعانى عدة مرات فى الأسابيع القليله الماضيه |
| Ele convidou-me para vir a casa do avô depois das aulas e eu não consegui recusar uma tarde com um rapazinho tão giro e um velhotinho. | Open Subtitles | لقد دعانى إلى بيت جده بعد المدرسه وأنا لا يمكننى رفض امسيه مع طفل جميل ورجلاً مسن |
| Na proximidade da morte, na escuridão ouvi, uma voz potente que me chamou e disse: | Open Subtitles | بينما أنا أرقد قريباً من الموت من خلال الظلام ، دعانى صوت عظيم و قال لى |
| E tu disseste-me que eles estavam juntos quando ele me convidou para o Cabo. | Open Subtitles | وانت اخبرتنى انهم لا يزالان معاً عندما دعانى للمخيم |
| - Por que não? chamou-me à mesa dele e fez-me perguntas sobre o crime e os criminosos. | Open Subtitles | لقد دعانى الى مائدته سَألني حول الجريمةِ والمجرمين. |
| Não, mas o teu pai convidou-me para jantar amanhã. | Open Subtitles | - كلا,و لكن ابيك دعانى لاحقا للعشاء غدا |
| Ele convidou-me para jantar. O champagne subiu. | Open Subtitles | لقد دعانى على العشاء وتدفقت الشامبنيا |
| Ele convidou-me para casa deles, foi bastante corajoso, na verdade. | Open Subtitles | لذا دعانى الى منزله كانت حركه جريئه منه |
| O Presidente dos EUA convidou-me para fazer isto. | Open Subtitles | رئيس الولايات المتحده دعانى لأقوم بهذا |
| - O Korsky convidou-me para almoçar hoje. - Absolutamente fora de questão! | Open Subtitles | لقد دعانى السيد "كوريسكى" على الغداء الليلة- إن هذا غير وارد على الإطلاق- |
| Não há necessidade de repreender empregados. O Louis convidou-me para entrar. | Open Subtitles | لا داعى لتأنيب المساعدة لويس " دعانى للدخول " |
| Há várias noites atrás, o Derek convidou-me para ir ao quarto dele. | Open Subtitles | منذ ليلتين ديريك دعانى الى غرفتة |
| Ele convidou-me para vir aqui hoje à noite. | Open Subtitles | لقد دعانى إلى هنا الليلة |
| Ele convidou-me para um drinque e... | Open Subtitles | --لقد دعانى لإحتساء شراب ، و أنا |
| - O Jerry convidou-me para ir a casa dele. | Open Subtitles | -جيرى دعانى لعطلة نهاية الأسبوع |
| Por que acha que ele me chamou? | Open Subtitles | لماذا تظن أن جهاز لانينج المجسم أتصل بى و دعانى ؟ |
| Aquele que comeu do meu pão e me chamou Pai... revoltar-se-ia contra mim. | Open Subtitles | هو .. الذى أكل من خبزى ... و دعانى والده ربما يثير ثوره ضدى |
| Claro que não sabia quem eu era quando me convidou. | Open Subtitles | بالطبع لم يكن يعرف أنه أنا حين دعانى |
| Você chamou-me de burro, quando você estacionou em meu lugar. | Open Subtitles | أنا لم أكن أطلب "المؤخرة" أنتِ من دعانى بـــ"المؤخرة" حين أوقفتى سيارتكِ بمكانى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 