| Pouco antes da minha primeira escavação no Egito, o meu mentor, o famoso egiptólogo Professor William Kelley Simpson, chamou-me ao seu gabinete. | TED | لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه. |
| chamou-me ao gabinete, disse que não podia aceitar mais ninguém novo, mesmo em part-time. | Open Subtitles | دعاني إلى مكتبه قال أنه لا يحتمل البدء بقبول موظفين جدد حتى ولو بدوام جزئي |
| Ele convidou-me para ir à igreja dele. Achas que a mãe me deixa ir? | Open Subtitles | لقد دعاني إلى كنيسته هل تظن أن أمي ستدعني أذهب ؟ |
| Fiquei tipo, "Oh, meu Deus, Ele convidou-me para o baile". | Open Subtitles | لقد قلت: "يا إلهي، لقد "دعاني إلى حفل التخرج |
| O Alejandro convidou-me para ir ao México para falar num simpósio. | Open Subtitles | (أليخاندرو) قد دعاني إلى "المكسيك" للتحدث في ندوة |
| O Rowley convidou-me para ir ao clube de campo e vi um aviso "Precisa-se de Empregado". | Open Subtitles | نعم ، (راولي) دعاني إلى النادي الريفي "و رأيت لافته "نريد مساعدة |
| Ele chamou-me para acampar, e sabia que eu tinha namorado. | Open Subtitles | حسنٌ، لقد دعاني إلى التخييم مع علمه أنّه لديّ صديق |
| O dedos azuis convidou-me para a festa esta noite. | Open Subtitles | صاحب طلاء الأظافر الزرقاء دعاني إلى الحفلة الليلة |
| Após o funeral, chamou-me ao escritório e disse-me que se eu voltasse a contactar-te, te deserdaria. | Open Subtitles | بعد الجنازة، دعاني إلى مكتبه وأخبرني... أنه إذا تم اتصال بيني وبينك... بعدها سيحرمك من الميراث |
| Ouve, Rose. O Sr. Rand chamou-me ao escritório depois de eu ter ido falar com as pessoas lá. | Open Subtitles | انظري، (روز)، سيّد (راند) دعاني إلى مكتبه |
| chamou-me ao escritório e disse-me... | Open Subtitles | دعاني إلى مكتبه وقال لي... |
| Ele convidou-me para entrar no FBI. | Open Subtitles | لقد دعاني إلى الانضمام إلى مكتب التّحقيقات الفدراليّة. |
| - Tu, também? - Ele convidou-me para sua casa. | Open Subtitles | أنت أيضا - دعاني إلى بيته الليلة الماضية - |
| Ele convidou-me para a festa de anos da namorada. | Open Subtitles | لقد دعاني إلى حفلة عيد ميلاد حبيبته |
| convidou-me para ir ao apartamento dele em Back Bay. | Open Subtitles | إنه دعاني إلى شقته في "باك باي". |
| Ele chamou-me para uma reunião de emergência. Lamento. | Open Subtitles | لقد دعاني إلى إجتماع طارئ أنا آسف |
| O Comandante convidou-me para a sua festa de aniversário. | Open Subtitles | القائد دعاني إلى حفلة عيد ميلاده |
| O Joshua convidou-me para a abertura duma discoteca finória, esta noite. | Open Subtitles | جاشوا دعاني إلى نادي ليلي يفتتح الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 