"دعاوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• processos
• queixa
• queixas
• processo

Foram apresentados outros processos contra fabricantes de armas e os júris sempre tomaram o partido dos fabricantes, até hoje.
وقد رفعت دعاوي كثيرة ضد مصنعي الأسلحة في الماضي لكن المحلفين كانوا إلى جانب مصنعي الأسلحة دائماً

Sabemos que é menos provável as mulheres polícias serem referidas em processos ou queixas.
ونعلم أن الشرطيات أقل عرضة لظهور أسمائهن في دعاوي قضائية أو شكاوى من المواطنين.

E lesões de motards, complementos de trabalho e processos a comprimidos para emagrecer.
و إصابات الدراجات البخارية تعويضات الموظفين و دعاوي حبوب التخسيس

E se ele tivesse apresentado queixa, também já saberíamos.
و أذا كان سيرفع دعاوي لكنا قد سمعنا عنها الأن

Spencer, o Jesse Gentry está a ameaçar como um processo multi-milionário contra o FBI.
جيسي جنتري يهدد برفع دعاوي تعويض بمليارات الدولارات ضدنا

Nada de processos monótonos e debates intermináveis.
أنا يَجِبُ أَنْ أذْهبُ بالتأكيد وأراقبُ. نعم، لا دعاوي مضجرةَ ونِقاش لانهائي،

Quando for revelado, irá haver muitos mais processos.
،عندما يخرج للنور ستكون هناك دعاوي أكثر بكثير

Sabes quantos processos por negligência há neste país?
أتعلم كم عدد دعاوي سوء السلوك التافهة موجودة بهذه البلدة؟

Não são notas positivas. Fazemos o que podemos, e processos como este não ajudam.
نحن نَعْملُ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ، و دعاوي مثل هذه لا تُساعدُ.

processos por má prática fazem parte da história de qualquer hospital.
دعاوي سوء التصرّف بنفس المستوى في أيّ مستشفى

Vou precisar de uma lista de todos esses processos contra o Dr. Welton.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء جميع المُقيمين دعاوي قضائيّة ضد الد.

- A pesquisa on-line diz que não há penhora ou processos, então parece que não há nada incomum com ele.
حسناً، البحث على الانترنت يُظهر عدم وجود رهون أو دعاوي قضائيّة، لذا لا يبدو أنّ هناك شيء غير عادي حوله.

Ele tem 5 processos contra a cidade.
لديه خمس دعاوي قضائية ضد المدينة في الوقت الراهن

processos por erro, são a ruína, de muitos, bons médicos.
فأن دعاوي الإختلاس تقود إلى دمار العديد من الأطباء الأكفاء.

Clay, este homem tem três processos de negligência contra ele.
كلاي) هذا الرجل لديه ثلاثة) دعاوي سوء تصرف ضده

Quero crimes, processos judiciais e acusações de assédio sexual.
اريد جرائم دعاوي قضائية وتحرشات جنسية

Alguns grupos de Palm Beach já começaram a apresentar processos.
بعض الجماعات في (بالم بيتش) رفعت بالفعل دعاوي قضائية

Tenho processos de assédio sexual a saírem-me do rabo neste momento.
أواجه دعاوي قضائية بتهمة التحرش الجنسي

E disseram que iam apresentar queixa.
يتحدثُ عن رفع دعاوي قضائية

Apresentou queixa de si.
سيقوم برفع دعاوي بتهمة التهجم

O procurador decidiu retirar as queixas contra o meu cliente.
سيادتك اعتقد بأن هناك خطاب توصية أمامك فكما قرأت قام المدعي العام بإسقاط أي دعاوي موجه الي موكلي

Sem queixas, sem processo de erros médicos.
ليس هنالك شكاوى، ليس هنالك" "دعاوي قانونية لسوء ممارسة المهنة