"دعايات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anúncios
• propaganda
• publicidade

Assumimos um compromisso significativo com anúncios aos laxantes Seacore ainda por realizar.
لقد إلتزمنا إلتزام هام وقبل أن يتم طرح دعايات مسهل سيكور

Então a tua namorada é aquela dos anúncios da tequilha?
إذن صديقتك هي الفتاة التي في كل دعايات التكيلـا؟

É óbvio que os seus anúncios das Ceras Glo-Coat causam espanto, pelo menos, pelo seu lado criativo.
من الواضح أن دعايات مسحوق تنظيف سببت القليل من التشكّي على صفّ الإبداعيّ على أي حال

O governo chinês está tão preocupado que está a criar uma nova propaganda, a pedir aos casais para terem filhos, pelo país.
حكومة الصّين فزعة جداً الآن إلى حدّ أنها تقوم بإنتاج دعايات جديدة... إنّها تتوسّل الأزواج لإنجاب الأطفال لأجل الوطن.

Estão a meter propaganda da Jihad no meu computador.
أنتم تضعون دعايات الجهاد على جهازي

Isto é, a primeira vez que eles pararam um jogo, para passar publicidade, foi o fim de tudo.
ماأعنيه،منذأنأوقفوااللعبة.. ليعرضوا دعايات لعينة.. هذه كانت نهاية اللعبة

Não, simplesmente não investem tanto dinheiro em publicidade.
لا, لأنها بيعت بدون دعايات اعلانيه مكلفه

Estou a falar em anúncios, talk shows, feiras agrícolas.
أنا أتكلم عن دعايات إعلانية، برامج حوارية، معارض السنوية لعرض المنتجات.

Há seis minutos de anúncios por hora, vocês teriam três e depois dois segmentos de 10 segundos no início e no fim do programa.
هناك دعايات مدتها 6 دقائق في الساعة، ستحصل على ثلاثة، وبعدها لوحتان إعلانية مدتها 10 ثواني في بداية ونهاية العرض.

Conheces aqueles anúncios comerciais dos Kentucky Lake que estão sempre a dar na TV?
هل تعرف دعايات "كينتاكي لايك" التي تراها على التلفاز كل الوقت؟

Produzo anúncios comerciais para TV.
أنتج دعايات تلفزيونية

Estive a ver estes clipes para a propaganda.
... لقد كنت أعمل على .. إحدى دعايات الحملة

Tolo, eu sei. Pura propaganda.
هراء، أعلم، إنها مجرد دعايات.

Eu não escrevo propaganda.
-لكن أنا لا أكتب دعايات

O tipo que tem a publicidade em todos os assentos?
الرجل الذي لدي دعايات مروجة على المقاعد؟

Ela é uma executiva em publicidade.
هي مديرة دعايات.

publicidade. Não detestas?
- بريد دعايات.