| Encontraste-te com ela por acaso e convidou-te para uma bebida? | Open Subtitles | كنت تسعى نحوها مصادفة، ومن ثم دعتك لتناول مشروب؟ |
| A tua neta convidou-te para a festa dela. Vem, por favor. | Open Subtitles | حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي |
| Ela convidou-te para ire a casa dela... e tu vendeste as tuas memórias? | Open Subtitles | ... دعتك لمنزلها وأنت تبيعين الذكريات عنها ؟ |
| Não sejas convencido, ela chamou-te protótipo. | Open Subtitles | لا تعتد بنفسك، لقد دعتك نموذج أولي |
| Sim, ela convidou-o para um passeio de carro. | Open Subtitles | نعم، لقد دعتك لجولة في سيارتها |
| Não acredito que a minha esposa te convidou. | Open Subtitles | لا يسعني تصديق أن زوجتي قد دعتك إلى هنا. |
| Olha bem à tua volta, Joel. Ela convidou-te para uma festa. | Open Subtitles | بحقك يا (جول)، إستيقض وطالع الحقيقة لقد دعتك لحفل للتو |
| Ela convidou-te para a festa dela. | Open Subtitles | لقد دعتك إلى حفلتها |
| Mas ela convidou-te. | Open Subtitles | لكنها دعتك إلى ذلك |
| Ela... convidou-te para jantar. | Open Subtitles | هي... دعتك الى العشاء ليله الغـد |
| A Iris convidou-te a ficar cá, és muito bem-vindo. | Open Subtitles | ايريس دعتك إلى هنا فأنت ضيف |
| Ela convidou-te também? | Open Subtitles | هل دعتك أنت أيضاً؟ |
| Zorya Vechernyaya convidou-te para jantar, certo? | Open Subtitles | (زورايا فيتشرنيايا) دعتك لتناول العشاء، صحيح؟ |
| - chamou-te Brad? | Open Subtitles | دعتك بـراد؟ نعم دعتني براد |
| Ela chamou-te... | Open Subtitles | أنا.. لقد دعتك.. |
| chamou-te jumento. | Open Subtitles | لقد دعتك بالحقير. |
| A Helene convidou-o para o meu aniversário? | Open Subtitles | هل دعتك هيلين لعيد مولدي؟ |
| Então diz-me uma coisa, Carla. Ela já te convidou para ires ao seu novo hospital? | Open Subtitles | (اذن اخبريني بشيء يا (كارلا هل سبق وأن دعتك إلى مقر عملها؟ |
| Espera que acreditemos que ela o chamou ao apartamento depois de pedir uma ordem de restrição? | Open Subtitles | أتتوقع منّا أن نُصدّق حقاً أنّها دعتك إلى شُقتها بعدما قدّمت ضدّك أمراً بمنع الإقتراب؟ |
| A tua própia mãe chamava-te Pote Fedorento. | Open Subtitles | .أمك دعتك ب القذرة |
| E se a mulher do mestre te convidar para um lanche... Não me vai convidar. | Open Subtitles | إن دعتك زوجة المعلم لشرب القهوة تناول قطعة كعك واحدة فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 