"دعتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convidou-nos
• convidou
• Ela chamou-nos
• nos convidar

Beth convidou-nos para ir à Sinagoga em Lower Mareine.
دعتنا بيث لحفلة في معبدها في مارين السفلى

No início deste ano, o governo dos Emirados Árabes Unidos convidou-nos para os ajudar a modelar estratégias energéticas, até 2050.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

convidou-nos para jantar esta noite na mansão.
في الحقيقة لقد دعتنا للعشاء الليلة في الضيعة

Ela diz que nos convidou para uma festa amanhã.
تقول إنها دعتنا إلى حفلة غداً فى المساء.

Ela chamou-nos para vir aqui. Fomos convidados.
لم أشأ ذلك فعلاً، لقد دعتنا إلى هنا نحن ضيوفها

Foram maravilhosos. Ela convidou-nos para o almoço.
إنهما زوجان رائعان لقد دعتنا إلى تناول وجبة خفيفة

Depois que nos apresentaram à corte... a Rainha convidou-nos a experimentar um desporto inglês.
لذا بعدما أنا وبيب دعوينا إلى الاجتماع الرسمي الملكة دعتنا لتجربة أيدينا في رياضة إنجليزية

Mas Marianne Reynolds convidou-nos para o Natal. Lembras-te? Estavas lá quando o disse.
لكن ماريان رينولدز دعتنا بالميلاد اتذكر كنت هناك عندما قالت بنها ستاتي بالموسيقيين

Então... o Charlie Bingham convidou-nos para a casa de praia dele para uma reunião.
اذاً , تشارلي بينقهام دعتنا فحسب لأكثر من منزل على الشاطئ لنحصل على القليل معاً

Mas ela estava a sentir-se mal, por isso convidou-nos para uma festa na casa do patrão dela, e vão enviar uma limusine, e adivinhem quem é o patrão dela.
لكنها كانت في الحقيقة اسفة جدا لذلك هي دعتنا لحفلة في منزل مديرها وسوف يرسلون لنا سيارة خاصة

Creio que há um mal entendido. Nós somos os tipos bons. A Presidente convidou-nos cá.
أعتقد أن هنالك سوء تفاهم، نحن الأخيار، الرئيسة دعتنا لهنا.

E ela convidou-nos quando disse, "Tragam-nos os vossos pobres."
،وهي من دعتنا عندما قالت "أجلبوا لنا الفقراء"

Ela convidou-nos para a casa dela. Podemos ir?
لقد دعتنا لزيارتها, هل هذا مناسب؟

A Peggy convidou-nos para falar da experiência deles, na sexta.
و دعتنا (بيجي) إلى بيتها يوم الجمعة لنسمع تجربتها

Ela convidou-nos para vê-la dançar aquela noite. A minha mãe aceitou.
لقد دعتنا لنشاهدها ترقص تلك الليلة , و أمي وافقت .

Estive imaginando quanta vezes Lady Catherine nos convidou desde sua chegada.
لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك

Eu digo, quando Ofélia nos convidou para ficar, eu hesitei.
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية

Oh, Ela chamou-nos queridos outra vez.
دعتنا أعزائي ثانيةً

- Ela chamou-nos de lindas.
دعتنا بالجميلات

- Sei lá, Ela chamou-nos cabras. - O que fez?
لا أعرف، لقد دعتنا بالعاهرات

Não seja bobo, eu achei simpático ela nos convidar para jantar.
لا تكن سخيفاً أعتقد أنه من اللطيف أنها دعتنا للعشاء