"دعنا نأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperemos
• Vamos esperar
• Vamos torcer
• Oxalá

Esperemos que o tem dentro de si o ajude a atravessar este momento até um local mais seguro.
حسناً، دعنا نأمل بأن ما في داخلك سيقودك من خلال هذهِ الأوقات إلى شاطئ أكثر أماناً

Esperemos que o tenha feito, Jack, porque ainda estou a recuperar do interrogatório que o teu "sogro" me fez.
دعنا نأمل بأنها فعلت جاك لأنني لازلت أتشافى من الدرجه الأولى التي حصلت عليها من نسيبك العزيز

Bom, Esperemos que da próxima vez ele construa um cofre melhor.
حسناً، دعنا نأمل أن يبني قبواً أفضل في المرة القادمة

- Vamos esperar que seja a um lugar bem longe daqui.
دعنا نأمل فقط بأن يكون هذا المكان بعيداً عن هنا

Vamos torcer para que ainda exista alguém para liderar.
دعنا نأمل بأن هنالك من يزال واقفاً ليقود

Esperemos que a bebida não acabe e faça com que ele vá à adega buscar mais.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

Esperemos que sejam o que forem, não seja você, cabo.
دعنا نأمل في أنه أيا كان أنه ليس أنت أيها العريف

Esperemos que sim, porque senão ficaremos como torradas queimadas.
دعنا نأمل ذلك ، لأنه إذا لم يحدث فأننا سنصبح مثل أداة تحميص محروقة

Esperemos que a Alemanha retire da Polónia tão depressa como o senhor fez da "sua montanha".
حسناً,دعنا نأمل أن ألمانيا تراجعت من بولندا. بسرعة كما أنت فعلت من جبلك.

Esperemos que a coisa não vá tão longe.
حسنا, دعنا نأمل أن لا تصل الأمور إلى ذلك

Esperemos que não tenhamos estragado a reunião de família.
دعنا نأمل لا نكون قد وضعنا عقبه في طريق لم شمل الاسره

A porta fechou-se. Esperemos que não seja tarde.
البوابة أغلقت دعنا نأمل أننا لسنا متأخرين.

Esperemos que os seus amigos cumpram a sua parte do acordo.
دعنا نأمل أن يحافظ أصدقاؤك على جانبهم من الصفقة

Esperemos que resulte melhor com o Kyle, já que o teu nunca aconteceu.
دعنا نأمل بأن تتسهل الطرق لـ كايل وارى أنه لم يحدث لك ابدا

Esperemos que tenha mais controlo sobre si do que teve com a sua linda mulherzinha.
دعنا نأمل بأنك تملك سيطرة أكثر على نفسك مما كانت لديك على زوجتك الجميلة

Esperemos que seja dele, de qualquer das formas examinaremos o ADN...
دعنا نأمل بأن يكون له لكن سنجري تحليل الحمض النووي على كل حال

Esperemos que o teu atalho tenha compensado.
دعنا نأمل بان طريقك المختصر تم الفروغ منه

Vamos esperar que os jurados não descubram que ela pediu o divórcio.
دعنا نأمل أنّ هيئة المحلفين لم تكتشف أنّها أقامت دعوى طلاق.

Vamos esperar que nunca tenhamos que usar isto na realidade.
دعنا نأمل باننا لا نستعملَ الشيء الأصلَي.

Bem, se é tão grande, Vamos esperar que não expluda na sua cara.
حَسناً، لو كانت كبيرة جدا، دعنا نأمل بالا تنفجرُ في وجهِكَ.

Vamos torcer para que traga paz e força ao reino.
دعنا نأمل أن هذا سيجلب السلام والاستقرار لهذه الأرض

Oxalá sejam tão bons fora da caravana como são dentro dela.
دعنا نأمل أنهم بهذه الجودة خارج المقطورة كما هم داخلها