| Nã! Agora Vamos começar, para a possamos acabar a tempo. | Open Subtitles | الآن دعنا نبدأ لذا يمكن أن ننتهي على الوقت |
| Munim, Vamos começar a fazer os preparativos para o casamento | Open Subtitles | الأخ منعم، دعنا نبدأ تحضيرات الزفاف من الآن مباشرة |
| Vamos começar a levar a próxima carga para camião. | Open Subtitles | دعنا نبدأ في التجهيز للشحنة المُقبلة في الشاحنة |
| Acho que podemos tratar disso, mas Vamos começar agora. | Open Subtitles | أعتقد نحن يمكن أن حتى إعتن بذلك. لكن دعنا نبدأ الآن. |
| Portanto, Vamos começar com aquilo que temos. O que é que isto te fez? Diz-me. | Open Subtitles | لذا دعنا نبدأ بما لدينا ماذا يفعل هذا بك ؟ |
| Vamos começar com o teste de gordura... | Open Subtitles | دعنا نبدأ معك ياختبار الشحوم في الجسم لقياس معدل النبضات |
| Vamos começar com a Sydney. | Open Subtitles | الى عن ماذا ؟ دعنا نبدأ بسيدنى,هل هى تعرف ؟ |
| Então, Vamos começar pela última memória de que se recorda de há dois anos atrás. | Open Subtitles | لذا, دعنا نبدأ بآخر ذكرى يمكنك إستدعائها منذ عامان مضوا |
| Então, Vamos começar com o teu monólogo. | Open Subtitles | ، نحتاج للعمل على مشكلة مشهدك . لذا دعنا نبدأ بالخطاب الكبير |
| Vamos começar por pô-lo lá dentro. | Open Subtitles | سأضطر الى احضار غوين الى هنا دعنا نبدأ بوضعه في الداخل |
| Vamos começar com o encontro, e vemos o que dá. | Open Subtitles | دعنا نبدأ بالمرافقة فحسب ثم سنرى ما سيحدث |
| Vamos começar com uma questão. Acho que é a primeira que a maioria das pessoas gostaria de colocar. | Open Subtitles | دعنا نبدأ بسؤال لأنني أعتقد بأن أكثر الناس يرغبون بسؤالك أولاً |
| Vamos começar pelo início... e tenta não te esquecer de nada desta vez. | Open Subtitles | دعنا نبدأ من البداية وحاول أن لا تنسى أي شئ هذه المرة |
| Vamos começar por colocá-lo como consultor, a trabalhar em recuperações notórias pago à comissão, e arranjar-lhe um gabinete, talvez. | Open Subtitles | دعنا نبدأ معك كمستشار لتجري أمور أستعادة قيمة النسب المئوية للأرباح وحبذا, لو نوفر لك مكتباً؟ |
| Vamos começar a identificar quais dos amigos do Charlie eram suficientemente próximos para saberem que tinha um cofre. | Open Subtitles | حسنا دعنا نبدأ فهم ذلك اي اصدقاء تشارلى كان قريبا له بحيث يعلم مكان الخزنة |
| Vamos começar com uma fácil. | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به ، اعتقد حان الوقت لأعطيك بعض الاجوبة دعنا نبدأ بأمر بسيط |
| Vamos começar com uma simples ilusão onde arrancamos moedas do nariz. | Open Subtitles | دعنا نبدأ الآن بوهم بسيط حيث أننا سوف نسحب قرش من أنوفنا |
| Vamos começar por uma entrada de cocktail de camarão e depois carne e lagosta como prato principal. | Open Subtitles | آه, دعنا, نبدأ بكوكتيل الجمبري ثم شريحة اللّحم وجراد البحر كطبق رئيسي. |
| Muito bem, Vamos lá começar! | Open Subtitles | حسناً, دعنا نبدأ. |
| Mas para simplificar as coisas Comecemos por esta aqui | Open Subtitles | ولكى يكون الموضوع بسيط دعنا نبدأ بواحدة فقط |
| Comecemos pelo mais fácil e depois passamos ao mais desconfortável. | Open Subtitles | دعنا نبدأ بشيء سهل وبعد ذلك نتحدث بالأشياء الغير مريحة |
| Comecemos pelos contras, porque são mais divertidos. | Open Subtitles | دعنا نبدأ بالعيوب لأنها أكثر متعة |
| Disse: "Comecemos pelas senhoras" mas só havia uma senhora à mesa, a minha mulher. e, oh meu deus, há duas mulheres à mesa. | TED | قال: "دعنا نبدأ بالسيدات،" لكن كانت هناك سيدة واحدة على الطاولة وهي زوجتي، و... أوه يا إلهي، هناك سيدتان على الطاولة. |
| - Vamos formar uma banda de rock! | Open Subtitles | الانتشاء و الجنون دعنا نبدأ فرقة موسيقي الروك اند رول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 