"دعنا نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos falar sobre
• Vamos falar do
• Vamos conversar sobre
• Vamos falar da
• vamos lá falar sobre
• vamos falar de
• Vamos falar das
• Vamos falar dos

Vamos falar sobre unir forças para lidar com esta situação.
دعنا نتحدث عن الانضمام إلى القوات للتعامل مع المواقف

Vamos falar sobre os homens de negro que tem visto.
دعنا نتحدث عن الرجال ذو البدل السوداء الذين تراهم

Agora Vamos falar sobre o quão não civilizado eu posso ser.
..الآن دعنا نتحدث عن كيفية كم أنا غير أنسان عديم التحضر

Agora, Vamos falar do seu alter ego, o famoso detective, Reginald Doyle.
الآن. دعنا دعنا نتحدث عن ذاتك المتغيرة المخبر الشهير ريجينالد دويل

Vamos conversar sobre algo, para quebrar o gelo, está bem?
دعنا نتحدث عن شئ ما ونبعده عن الطريق0000

Vamos falar da despedida de solteira.
دعنا نتحدث عن حفله توديع العزوبيه

Vamos falar sobre os nossos interesses, porque acho que isto é uma grande oportunidade, de redireccionar alguma dessa energia negativa para algo positivo.
..دعنا نتحدث عن العمل لأني أعتقد أن هذه فرصة عظيمة ،لتحوّل كل هذه الطاقة السلبية إلى شيء إيجابي

Agora que nos entendemos, Vamos falar sobre a minha bíblia.
جيد الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

Vamos falar sobre o empreendimento "Streeterville", da Karsten Allied.
دعنا نتحدث عن حلفاء كارتسن ومشروع تطوير شارع ايرفيل

Mas, Vamos falar sobre os teus companheiros da prisão. Achas que ela acreditou?
و لكن ، دعنا نتحدث عن رفيقك في السجن هل تظن أنها تصدق ذلك ؟

Primeiro, Vamos falar sobre o que todos querem saber.
ولكن اولاً, دعنا نتحدث عن ما يدور في ذهن الجميع اخبرنا عن محنتك

Vamos falar sobre a tua página no FriendAgenda.
أوين دعنا نتحدث عن صفحتك جدول أعمال الصديق

Por isso, homem pregador, basta de falar de mim, e Vamos falar sobre os teus segredos obscuros e imundos, sim?
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

Vamos falar do filme. Estreia no fim-de-semana, certo?
هذا خطأ , دعنا نتحدث عن الفيلم الذي سيعرض في نهاية الأسبوع , أليس كذلك ؟

Vamos falar do calendário até ao dia das eleições.
دعنا نتحدث عن جدول عملك من الآن حتى يوم الإنتخابات

Vamos falar do facto de estares a andar de bicicleta sozinho.
دعنا نتحدث عن حقيقة أنك تقود العجلة بمفردك

Quando acabares, Vamos conversar sobre mudar o título.
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان

Não, não, não... Vamos conversar sobre isso, está bem?
لا لا لا مهلا دعنا نتحدث , دعنا نتحدث عن هذا

Vamos conversar sobre essa equipa de coiso do gelo.
إذا, دعنا نتحدث عن فريق التلزج

Agora, Vamos falar da viagem surpresa a Tijuana.
حسنا , الان دعنا نتحدث عن رحلتك المدهشة الي (توانا)..

vamos lá falar sobre a história de auto-defesa.
دعنا نتحدث عن قصة دفاع عن نفس.

Primeiro, vamos falar de como chegar ao Pizza Portal.
أولاً: دعنا نتحدث عن كيفية وصولنا إلى هناك

- Vamos falar das pistas.
حسناً، دعنا نتحدث عن الألماس الأسود.

Vamos falar dos Harrison, então. Algum deles "dava uma facadinha"?
دعنا نتحدث عن عائلة هاريسن أما منهم احد شاهد شيء؟