"دعنا نتظاهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos fingir

Vamos fingir que é o Palácio de Buckingham, que tu és a Princesa Diana, e estás na parada, a cavalo.
دعنا نتظاهر هذا هو قصر باكنغهام. وعليك أن تكون الأميرة ديانا ، وسيكون لدينا عرضا للخيول.

- Vamos fingir que não estivemos cá. - Atiramo-Io para a água.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Vamos fingir que isto nunca aconteceu, é obviamente o que queres.
دعنا نتظاهر وكانه لم يحصل شيء من الواضح انك هذا ما تريدينه

Vamos fingir que eu disse sete, tu disseste três... e fechamos em cinco. Certo?
الان دعنا نتظاهر أنى قلت أسبوع أنت قلت ثلاثه ونحن أتفقنا على خمسه

Sr. Castle, Vamos fingir que é um personagem dos seus livros.
سيد كاسل دعنا نتظاهر بأنك شخصية من إحدى رواياتك

Vamos fingir que estás a responder como testemunha.
الآن، دعنا نتظاهر بأنك على منصة الشهود

Vamos fingir que eu sou rei e que tu és capitão dos meus Mosqueteiros.
...دعنا نتظاهر بأننى الملك وانت قائد فرسانى

Vamos fingir que eu estou apenas a ir até a loja para comprar uma garrafa de gim.
دعنا نتظاهر اننا نهرع الى المحل لاحضار زجاجة جين .

Mas os meus copos estão todos sujos, então Vamos fingir que conseguiste chegar até ao sofá,
لكن كل كاساتي متسخة, لذا دعنا نتظاهر أنك على الأريكة ...

Vamos fingir que não há um abrigo.
دعنا نتظاهر بأنه لا توجد خنادق

Vamos fingir que isto nunca aconteceu.
لذا دعنا نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Vamos fingir que não me ouviste a gritar a palavra "masturbar"
دعنا نتظاهر بأنك لم تسمعني أصرخ الكلمة "استمني"

Bem, Vamos fingir que eu sou médica.
حسناً، دعنا نتظاهر وكأنّني طبيبة.

Vamos fingir por um segundo que tu és outra pessoa.
دعنا نتظاهر لثانية واحدة أنك شخصاً آخر

Vamos fingir que não.
دعنا نتظاهر أنى جديِّ

Vamos fingir que é um maluco fugido com um gancho.
دعنا نتظاهر أنه جُرِف طيشاً بخطّافة .

Vamos fingir que tivemos uma.
دعنا نتظاهر باننا فعلنا هذا

Vamos fingir um pouco mais.
دعنا نتظاهر لفترة أطول.

Foi ele! Vamos fingir que acredito em si.
دعنا نتظاهر بأني أصدقك

Vamos fingir que sim. Cozinhou para eles? Não.
دعنا نتظاهر بذلك هل طبخت لهم؟