"دعنا نتوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos parar
• deixemo-nos

No mínimo, Vamos parar de fingir um com o outro.
على أقل القليل دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا

Então Vamos parar agora.
اذا دعنا نتوقف الان وننسى تلك الاشياء التي حصلت

Eu sei. É um bom lugar para mostrar o nosso melhor. Vamos parar de namoros..
أعلم، من الجيد أننا أرسلنا أفضل ما لدينا دعنا نتوقف عن اهدار الوقت

Então, Vamos parar com isso, está bem?
حسناً دعنا نتوقف عن المرح في الأرجاء طوال الوقت حسناً ؟

Sim, vi o teu currículo, deixemo-nos de tretas.
نعم , لقد رأيتة لذا دعنا نتوقف

- Está bem, Vamos parar.
انه صحيح حسنا، بونز، دعينا نتوقف دعنا نتوقف هناك

Vamos parar por esta noite. As minhas costas matam-me.
دعنا نتوقف لهذه الليله، ظهري يؤلمني.

Vamos parar para ver se a rapariga está bem, certo?
دعنا نتوقف لنتطمأن على السيدة؟

Vamos parar de fingir que não importa.
دعنا نتوقف عن التظاهر بإنه غير مهم.

Íamos jantar e o meu amigo disse: "Vamos parar na festa primeiro."
في طريقي إلى العشاء, قال صديقي "دعنا نتوقف في هذه الحفلة أولاً".

Vamos parar de fingir, está bem?
دعنا نتوقف عن التظاهُر، حسنًا؟

Vamos parar aqui.
دعنا نتوقف هنا يا دانيل

Vamos parar um segundo e considerar.
دعنا نتوقف للحظة ونفكر

Vamos parar a discussão.
دعنا نتوقف عن هذه المُناقشة

mas Vamos parar por aqui, sim?
دعنا نتوقف هنا , ممكن ؟

Vamos parar. Mais uma vez, desde o começo.
- دعنا نتوقف . مره اخرى من البدايه

Vamos parar aí.
حسنا. دعنا نتوقف هناك

Vamos parar de brincar, Brian.
دعنا نتوقف عن إستخدام الألعاب يا(براين)

Vamos parar.
دعنا نتوقف

deixemo-nos de tretas, Vaughn. Só tenho uma coisa a dizer-te.
(دعنا نتوقف عن الهراء, يا (فون لدي شئُ واحد لأقوله لك