| sejamos honestos. Não tenho grande escolha. | Open Subtitles | دعنا نكون صادقين أنا لا أملك خيارات أخري |
| E sejamos honestos, esse combate de computador deixou as pessoas curiosas. | Open Subtitles | و دعنا نكون صادقين ، مبارة الكومبيوتر المجسمة أصابت الناس بالفضول. |
| sejamos honestos, Gillian. O que se passa? | Open Subtitles | دعنا نكون صادقين هنا، جيليان ما الذي يجري؟ |
| vamos ser honestos. | Open Subtitles | اسمع, دعنا نكون صادقين هنا لا تزال البداية |
| Bom, como eu disse, ela é uma juíza e professora de Direito, e vamos ser honestos, tu não jogas bowling. | Open Subtitles | حسناً, كما قلت, إنها قاضية و أستاذة قانون و دعنا نكون صادقين, أنت لا تمارس اللعبة |
| - Sim, vamos ser honestos. Rod era chato. | Open Subtitles | نعن,دعنا نكون صادقين,رود كان مزعجا |
| Vamos ser sinceros, Scotty. | Open Subtitles | وتعلم ماذا ؟ دعنا نكون صادقين سكوتي |
| Vamos ser sinceros. | Open Subtitles | دعنا نكون صادقين. |
| Quero dizer, sejamos honestos não poderíeis matar-me, mesmo que quisésseis | Open Subtitles | ربما عليك أن تخبرني إذاً أعني دعنا نكون صادقين لا يمكنك قتلي حتى لو أردت |
| Quero dizer, sejamos honestos. | Open Subtitles | اعني دعنا نكون صادقين انت لا |
| Geo, sejamos honestos. O que tu e o Jim tinham era maravilhoso, mas... | Open Subtitles | (جيو), دعنا نكون صادقين, ما كان بينك وبين (جيم) كان رائعا لكن ... |
| vamos ser honestos, Randy. | Open Subtitles | دعنا نكون صادقين راندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 