"دعنا ننطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos

Bem, a previsão de pesca parece boa. vamos indo enquanto o Sol ainda brilha?
حَسناً، تقرير صيدَ السمك يبدو ممتازاً ، دعنا ننطلق بسرعة بينما تزال الشمس مشرقة

- Vai à porra mais o temporizador! - vamos! Mexe-te!
أنت سيء مع جهار التوقيت يا رجل هيا دعنا ننطلق

Ok, rapaz. Não temos tempo a perder. vamos lá!
حسنٌ أيّها الفتى، ليس لدينا وقت للعبث، دعنا ننطلق.

vamos nessa, vamos encontrar essa bomba.
الآن، دعنا ننطلق يجب علينا أن نجد تلك القنبلة

- Não sabia que tinhas um! vamos começar pelas verdades, Sr. Sadler.
لم أكن أعرف بأن لديك واحد دعنا ننطلق من مكان الحقيقة يا سيد سادلر

Os cavalos estão selados. vamos. - Aonde?
خيولك مسروجة في الخلف لذا دعنا ننطلق

Não estava numa estrada como esta há anos. Bem, vamos passear.
لم أرى طريق مثل هذا لسنوات - حسناً , دعنا ننطلق يا عزيزي -

vamos para Prypiat, e fazemos a nossa cena.
إذًا دعنا ننطلق ونقوم بما نبرع فيه.

Então, se estás desesperado o suficiente, vamos começar.
لذا, إن كنت يائس بما يكفي, دعنا ننطلق,

vamos lá embora...
حَسنا، دعنا ننطلق

Não desistas! vamos reagir!
لا تستسلم دعنا ننطلق

Não acredito. vamos lá!
لا محال دعنا ننطلق

- Bem, vamos.
اوكي. دعنا ننطلق.

Obrigado Cody, agora vamos, temos uma batalha para vencer.
شكراً لك يا (كودي) . والان دعنا ننطلق فلدينا معركة لنفوز بها هنا

vamos ligar o motor e por-nos andar daqui.
دعنا ننطلق ونخرج من هنا

Só me interessa chegar à frente hoje, Lucius. vamos embora! Toca a mexer!
أنني على وشك الوصول للمقدمة الليلة (لوتشيوس)، دعنا نذهب، دعنا ننطلق!

Como queiras. vamos embora.
أياً كان ، دعنا ننطلق

Certo. vamos até lá.
حسنًا ، دعنا ننطلق.

Sargento Struecker. vamos embora.
العريف "ستروكير" دعنا ننطلق