"دعنا نواجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos encarar
• Convenhamos
• Vamos admitir
• encaremos

Bem, Vamos encarar, quem mais os aguentaria?
حسناً.دعنا نواجه الامر بصدق من غيرهم سيرغب بصداقتهم؟

Então, Vamos encarar os factos.
لذا دعنا نواجه الأمر السبب الوحيد لوجودكَ هنا الآن

Convenhamos, o Tommy não pode fazer nada sem te chatear.
حسنًا ، دعنا نواجه الأمر .. تومي لا يستطيع عمل شيء دون أن تكون ضايقته

E Convenhamos.
دعنا نواجه الأمر

Vamos admitir, estamos perdidos. Esta estrada não nos vai levar à minha mãe.
دعنا نواجه الموقف نحن مفقودن الطريق ده لا يوصل الى ماما

Olha, Vamos admitir. Nós nunca a encontraremos.
أنظر دعنا نواجه الحقيقة نحن لن نجدها

encaremos a realidade. Foste tu, Charlie.
دعنا نواجه الامر ، لقد كان انت هو يا شارلي

Vamos encarar, não vai funcionar.
دعنا نواجه هذا فهو لن يجدى

Vamos encarar isto, Jethro. Você e eu somos uma dupla de velhos chauvinistas.
دعنا نواجه الأمر يا (غيثرو), أنا و أنت متعصبون قديمون

Vamos encarar os factos.
دعنا نواجه الأمر

Vamos encarar isto...
دعنا نواجه الأمر ...

Vamos encarar os fatos.
حسناً دعنا نواجه الحقيقة)

Convenhamos.
دعنا نواجه الأمر...

Convenhamos.
دعنا نواجه ذلك

Vamos admitir, se não fosse por Jack, Victor Drazen teria escapado, o que seria embaraçosso para alguns, se não me engano.
دعنا نواجه الامر ، انه ليس بخصوص "جاك" "فيكتور دريزن" كان سيهرب و هذا كان سيضع البعض فى موقف حرج أأنا مخطىء

E é, mas Vamos admitir...
...وهو كذلك، لكن دعنا نواجه الأمر

Odeio ser curto e grosso, mas encaremos os factos, ela disse que não quer ficar contigo e eu acredito nela.
أكره أن أكون وقحاً في هذا و لكن دعنا نواجه الأمر قالت أنها لم تعد تريد البقاء معك و أنا أصدقها

Sim, porque encaremos isso, certo, o que são os foguetões?
-نعم . لهذا دعنا نواجه الأمر، حسنا؟ ما هي الصواريخ؟