| deixa-me perguntar-te uma coisa. Achas que vai ficar tudo bem? | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ,هل تعتقدين أنه سيجرى كل شئ على ما يرام ؟ |
| Certo, mas deixa-me perguntar-te uma coisa antes de voltares ao trabalho. | Open Subtitles | حسنا,دعنى أسألك شيئا قبل أن تعود للعمل |
| deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئاً |
| Acho que tenho que ir. Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | أظن أنه يجب على الذهاب دعنى أسألك شيئا |
| Deixe-me perguntar uma coisa sobre a bomba. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئاً عن السيارة المفخخه |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئا |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, Sr. Akins. | Open Subtitles | سيد اتكينز، دعنى أسألك سؤالا |
| Cowboy, Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. - Devíamos continuar a andar. | Open Subtitles | أيها المتهور ، دعنى أسألك سؤالا يفترض أن تستمر قدما |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤالاً |
| Ei, deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | انتظر. دعنى أسألك سؤالاً |
| deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤال |
| Então, deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | إذن دعنى أسألك شيء ما. |
| deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئاً يا " جون" ؟ |
| Deixe-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئا |
| Deixe-me perguntar uma coisa, Parsons. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئا,بارسونز |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك عن شئ |
| Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعنى أسألك هذا |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤال |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعنى أسألك شيئاً أه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 