| Isso sim é que é falar, porque Deixa-me dizer-te isto acaba sem dares por isso. | Open Subtitles | الان انت تناقش احساسى لذلك دعنى اخبرك ابقى هناك وسيكون سريع |
| Deixa-me dizer-te o que o Dredd cultua, ele cultua a lei. | Open Subtitles | دعنى اخبرك ماذا يعبد دريد انه يعبد القانون |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Jack. Vês esta porcaria toda aqui? | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشيىء يا جاك هل ترى كل هذا الهراء؟ |
| Deixa-me dizer-te o que é um bufo. Um bufo é quem trai os amigos, os tipos com quem está. | Open Subtitles | دعنى اخبرك كيف تكون واشيا___الواشى هو من يوشى بصديقه |
| Deixa-me dizer uma coisa, Michael. Tens de lutar pela tua família. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شئ مايكل انت يجب ان تحارب من اجل اسرتك |
| Deixa-me dizer-te uma coisa sobre essas tatuagens, sim? | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشىء بشأن هذه الأوشمه |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Tens de rosnar mais, estás a ver. | Open Subtitles | دعنى اخبرك يشىء |
| Deixa-me dizer-te um segredo. Por favor. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بسر تفضلى |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Jack. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشيىء ما يا جاك |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, meu amigo. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشئ ,صديقى |
| Não. Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | لا ، دعنى اخبرك بشىء واحد |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, George. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شيئا يا "جورج |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Nicholas Miller. | Open Subtitles | دعنى اخبرك شيئا (نيكولاس ميلر) |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعنى اخبرك بشئ |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Teri. | Open Subtitles | (دعنى اخبرك بشئ, (تيرى |
| - Nada. - Deixa-me dizer uma coisa, puto. | Open Subtitles | لا شىء- دعنى اخبرك بشىء،يافتى- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 