"دعني آخذك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me levar-te
• Deixe-me levá-lo

Deixa-me levar-te ao piso de Psiquiatria. Lá podem ajudar-te!
دعني آخذك لقسم الأمراض النفسية ثمة هناك من سيساعدك

Pai, Deixa-me levar-te lá e mostrar-te o lugar.
انظر , ابي دعني آخذك الى هناك لتقوم بجوله

- Deixa-me levar-te a casa. - Não, encosta.
دعني آخذك الى المنزل لا, فقط قف بجانب الطريق

Deixa-me levar-te a jantar. Quero comprar-te alguma coisa porque conheceste o teu herói.
لا ، دعني آخذك للعشاء خارجا أريد أن أشتري لك شيء

Deixe-me levá-lo até às Urgências, alguém vai ficar feliz em ajudá-lo lá.
- أرجوك ساعدني دعني آخذك لقسم الطوارىء سيكونون سعدا بمساعدتك, حسنا؟

Deixa-me levar-te para a Ilha do Templo do Ar e podemos conversar direito.
, دعني آخذك إلى معبد جزيرة الهواء ويمكننا مناقشة هذا

Deixa-me levar-te ao Nadine's para comeres qualquer coisa enquanto ele procura no computador.
دعني آخذك إلى "نادين" لنأكل شيء ما بينما يعمل على الحاسوب

Anda pequenino... Deixa-me levar-te para casa.
تعال أيها الصغير، دعني آخذك للمنزل

Certo, anda daí, Deixa-me levar-te ao hotel, para descansares um pouco.
{\pos(190,230)} حسنا، هيــا، دعني آخذك للفندق. خذ قسطــا من الــراحة.

Deixa-me levar-te a um sítio de jeito.
حسنٌ، دعني آخذك إلى مطعمٍ لطيف

Deixa-me levar-te daqui.
دعني آخذك بعيدا عن كل هذا

Deixa-me levar-te a um sítio agradável.
دعني آخذك لمكان جميل

Deixa-me levar-te para o hospital.
دعني آخذك إلى المستشفى.

Deixa-me levar-te a casa.
دعني آخذك إلى البيت

Deixa-me levar-te ao Robertson e ele mostra-te tudo.
دعني آخذك إلى (روبنسون) وسيكشف لك عن كل شيء

John, ela já fez que chegue. Deixa-me levar-te.
جون)، لقد فعلت ما يكفي) دعني آخذك

Deixa-me levar-te para casa.
- دعني آخذك للمنزل

Vamos, Sean. Deixa...Deixa-me levar-te.
هيا " شون " دعني آخذك

Deixe-me levá-lo para casa comigo.
دعني آخذك للوطن معي

- Deixe-me levá-lo a dar uma volta.
إذاً دعني آخذك في جولة

Deixe-me levá-lo a Ziva.
(دعني آخذك لـ(زيفا