| Estou a ser um mau anfitrião. Deixa-me ir buscar mais café. | Open Subtitles | أتعلم، أنا أتصرف كمضيف سيء دعني أحضر المزيد من القهوة |
| Deixa-me ir buscar uma caneta. | Open Subtitles | أوه أجل, دعني أحضر شئ لأقوم بالكتابة عليه |
| O meu pai vai ficar muito feliz por te ver. Deixa-me ir buscar as minhas coisas. Volto já. | Open Subtitles | والدي سيكون سعيد جداً لرؤيتك، دعني أحضر أغراضي، سأعود في الحال |
| Vou buscar o pequeno-almoço, já venho. | Open Subtitles | دعني أحضر لك الفطور, سأعود في الحال |
| Está a latejar. Vou buscar o casaco. | Open Subtitles | إنها ترتجف حقاً ، دعني أحضر معطفي |
| Vou buscar-te uma bebida. | Open Subtitles | دعني , أحضر لك شيئاً تحتسيه |
| - Como vai? Vou buscar-lhe uma bebida fresca. | Open Subtitles | دعني أحضر لك شراب بارد، تعالى بالداخل |
| Deixe-me chamar-lhe um táxi. | Open Subtitles | دعني أحضر لك سيارة أجرة |
| Deixa-me ir buscar a minha miúda. | Open Subtitles | لذا دعني أفعل ذلك، دعني أحضر فتاتي وأعود إلى المنزل |
| Deixa-me ir buscar as chaves e discutimos pelo caminho. | Open Subtitles | دعني أحضر المفاتيح وسنتجادل في الطريق |
| Sim, adorava. Espera, Deixa-me ir buscar uma caneta. | Open Subtitles | أجل، أود ذلك، انتظر، دعني أحضر قلم |
| Deixa-me ir buscar os comprimidos para a dor, idiota. | Open Subtitles | دعني أحضر مسكنات الألم أيّها الأحمق |
| Parece-me óptimo. - Deixa-me ir buscar a minha mala. | Open Subtitles | هذا رائع دعني أحضر حقيبتي |
| Deixa-me ir buscar a pistola. | Open Subtitles | دعني أحضر مسدسي. |
| - Deixa-me ir buscar o meu casaco. - Esse que estás a usar? | Open Subtitles | دعني أحضر معطفي - هذا الذي ترتديه ؟ |
| Deixa-me ir buscar o meu caderno de autógrafos. | Open Subtitles | أوه دعني أحضر أوتجرافي |
| Vou buscar um prato para ti. | Open Subtitles | .هذا لطفاً منك دعني أحضر لك طبق |
| Vou buscar o teu carro de corridas. | Open Subtitles | دعني أحضر لك سيارة السباق. |
| Vou buscar o casaco. | Open Subtitles | دعني أحضر معطفي. |
| Claro! Vou buscar as minhas coisas! | Open Subtitles | دعني، دعني أحضر أشيائي. |
| Vou buscar o meu casaco. | Open Subtitles | دعني أحضر معطفي |
| Vou buscar-te uma toalha. | Open Subtitles | دعني أحضر لك منشفة |
| Vou buscar-lhe as peneiras. | Open Subtitles | دعني أحضر هذين المنخلين لك |
| Deixe-me chamar-lhe o elevador, Senhor. | Open Subtitles | دعني أحضر المصعد لكم يا سيّدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 