| Deixa-me dizer-te, amigo, o sentimento é mútuo. | Open Subtitles | دعني أخبركَ ياصاحبيّ، إنّ الشعور متبادل |
| Pois, pois. Deixa-me dizer-te uma coisa... | Open Subtitles | نعم، حسناً، دعني أخبركَ ماذا |
| Deixa-me dizer-te uma coisa... | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً |
| Seco, um pequeno monte de nada. Deixe-me dizer-lhe uma coisa, senhor. | Open Subtitles | كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد. |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبركَ بأمر |
| Vou-te dizer uma coisa, amigo. | Open Subtitles | حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا بدين ... مثل |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أخبركَ بشيء. |
| Vou-te dizer uma coisa, tu que pagaste 40 mil dólares para ter todos os Ursos Harrison e eu nenhum. | Open Subtitles | ... دعني أخبركَ شيئاً السيّد أنا دفع أربعين ألف دولار لكي يحصل على كلّ دُببة (هاريسون) تلك، ولذلك فأنا لم أحصُل على واحِد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 