| Deixem-me adivinhar. Daqueles com "coisas que fazem barulho à noite"? | Open Subtitles | دعني أخمن هل هي من الأشياء التي تجول الليل؟ |
| Deixem-me adivinhar. Estão aqui porque pensaram que seria divertido pilotar aviões. | Open Subtitles | دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة |
| Vou adivinhar, queres mijar mais uma vez antes de irmos. | Open Subtitles | دعني أخمن يتوجبُ عليكِ البولُ مرة أخرى قبل أن نذهب |
| - Deixe-me adivinhar, no trabalho | Open Subtitles | دعني أخمن, أنت بالعمل. |
| - E parece realmente ruim... - Deixa-me adivinhar. Irás propor? | Open Subtitles | وإذا ساءت الأمور جداً دعني أخمن , ستتقدم لطلب يدي ؟ |
| - Deixa adivinhar. Não queres falar disso. | Open Subtitles | رجـاءاً دعني أخمن , لاتريد التـحدث عن الأمر ؟ |
| Deixem-me adivinhar. Contaste-lhes outra história. | Open Subtitles | أوه ، دعني أخمن ، لقد اخبرتهم قصة أخرى. |
| Deixem-me adivinhar. Trabalham para ele. | Open Subtitles | دعني أخمن أنت معه |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أخمن الأمر. |
| Deixem-me adivinhar: "Rusha"? | Open Subtitles | اه، دعني أخمن "روسا"؟ |
| Deixem-me adivinhar... têm o Sid Rothman sob custódia e ele decidiu testemunhar contra mim. | Open Subtitles | دعني أخمن ... لديك (سيد روثمان) في الحجز وقرر بأن يشهد ضدي |
| Deixem-me adivinhar. | Open Subtitles | لذا دعني أخمن. |
| Vou adivinhar. Estão vidas em jogo. | Open Subtitles | دعني أخمن حياة الناس معلقة |
| Não diga, Vou adivinhar. | Open Subtitles | دعني أخمن |
| Vou adivinhar. | Open Subtitles | دعني أخمن |
| - Deixe-me adivinhar, de Las Vegas. | Open Subtitles | دعني أخمن, من (لاس فيغاس) ؟ نعم |
| - Prazer em conhecê-lo. - Deixe-me adivinhar, é polícia? | Open Subtitles | تشرفت بمقابلتك - دعني أخمن - |
| - Deixe-me adivinhar. | Open Subtitles | دعني أخمن |
| - Deixa-me adivinhar, tens uma regra. | Open Subtitles | أوه , دعني أخمن لديك بعض القواعد |
| - Deixa-me adivinhar. - Para ti, não dá. | Open Subtitles | دعني أخمن لن ينفع معك الأمر |
| - Deixa-me adivinhar. "Wee Monkeys." - "Wee Monkeys." | Open Subtitles | دعني أخمن "Wee Monkeys" "Wee Monkeys" |
| Deixa adivinhar, cansaste-te de seguir as pisadas dele? | Open Subtitles | لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟ |
| Espera. Espera. Deixa adivinhar. | Open Subtitles | انتظر، دعني أخمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 