"دعني أخمّن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-me adivinhar
• Deixe-me adivinhar
• Deixem-me adivinhar

Deixa-me adivinhar...estás aqui porque comprei a 2ª. hipoteca.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر أنت هنا لأنك علمت بأنني سأشتري محلك الرياضي

Deixa-me adivinhar... que tal três gelados e... algumas t-shirts.
،حسنٌ دعني أخمّن اعطنا ثلاثة أكواب من البوضة و اثنين من الفانيلا حجم كبير ماذا عن ذلك؟

Deixa-me adivinhar, o teu taxista confessou ter morto o russo no parque.
دعني أخمّن. لقد اعترف سائقُكَ بقتل الرّوسيّ في الحديقة.

Deixe-me adivinhar... há muitos casamentos entre primos nesta cidade, não?
... دعني أخمّن هنالك الكثير من الزيجات بين الأقارب في هذه المدينة , صحيح ؟

E Deixe-me adivinhar. Você é o molho picante.
دعني أخمّن أنتَ الصلصة الحارّة

Deixa-me adivinhar, venceste a corrida e vieste gabar-te.
..دعني أخمّن ، لقد فزت بالسباق وأنت هنا لتتباهى بذلك ..

Deixa-me adivinhar, o 14-J não é o código do rapaz das pizzas.
دعني أخمّن" 14-ج" ليس رمزاً لموصل البيتزا

E, Deixa-me adivinhar, não foram mais longe?
دعني أخمّن ، لم يتعدى الأمر أبعد من ذلك

Deixa-me adivinhar.
دعني أخمّن, مبيعات التأمين أضجرتكَ حتى الموت...

Deixa-me adivinhar, turistas estão a morrer com marcas e com sangue de vampiro.
دعني أخمّن... سائحين موتى ذوي وشوم على الأيادي ودماء مصّاص دماء في عروقهم.

Deixa-me adivinhar, és Erudita?
دعني أخمّن أنتَ مِنْ فئة الأذكياء

Deixa-me adivinhar, gostavas de me ouvir recitar a linhagem.
دعني أخمّن تود سماع نسب القادة

Deixa-me adivinhar porque não usaste a magia na Belle.
دعني أخمّن سبب عدم استعمالك السحر على (بِل)

Deixa-me adivinhar, o sabonete caiu?
دعني أخمّن لقد أوقعت الصابونة

Espera, Deixa-me adivinhar.
انتظر, دعني أخمّن

Deixa-me adivinhar...
دعني أخمّن. آرثر.

Deixe-me adivinhar, está comprometido.
دعني أخمّن.. محجوز

O quê? Deixe-me adivinhar... deixa-me ir?
ماذا، دعني أخمّن ..

Deixe-me adivinhar, para roubar um contrato.
دعني أخمّن. لتسرقَ عقداً.

Bem, Deixe-me adivinhar, é o Babineaux.
"حسنا ، دعني أخمّن ، أنتَ "بابانو

Deixem-me adivinhar... Aquele é fácil.
دعني أخمّن (سهل، أنتَ هو (تشاو.