| Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt. | TED | دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح. |
| Deixa-me ver se posso fazer Big Bunny realmente virar um coelhão, hein? | Open Subtitles | دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَ الأرنب الكبير أرنب كبير جداً , هه؟ |
| Deixa-me ver se entendi... | Open Subtitles | الإنتظار، دعني أرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ رتّبْ هذا. |
| Vou ver se descobrimos o que é isto, se descobrimos a fechadura correspondente. | Open Subtitles | دعني أرى إذا قسمي يمكن أن يدير هذا أسفل ويكتشف ما يقفله يذهب إليه. |
| Deixe-me ver se percebi, Tenente. | Open Subtitles | دعني أرى إذا عندي هذا الصحيح، الملازم الأول |
| Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu. | Open Subtitles | حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية |
| Deixa-me ver se tenho dinheiro que chegue. Sim, cinco dólares. | Open Subtitles | دعني أرى إذا لديّ المال الكافي، نعم، خمسة |
| - Deixa-me ver se eu te posso ajudar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كنت أستطيع مُساعدتك. |
| Deixa-me ver se posso ir. | Open Subtitles | -لا أعلم . دعني أرى إذا كنت أستطيع الذهاب، إنتظر. |
| Deixa-me ver se me recordo correctamente. | Open Subtitles | الآن دعني أرى إذا أتذكّر بشكل صحيح |
| Deixa-me ver se entendi. | Open Subtitles | حسناً، دعني أرى إذا استوعبت هذا. |
| Deixa-me ver se... | Open Subtitles | دعني أرى إذا كان يُمْكِنُني أَنْ... |
| Deixa-me ver se passou de um lado ao outro. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كان من الممكن. |
| Vou ver se consigo safar o pai da confusão que provocou. | Open Subtitles | دعني أرى إذا ماكان بإمكاني إنقاذ أبي من الفوضى التي قد قام بخلقها ، حسناً ؟ |
| - Vou ver se estão reanimados. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كانوا منتعشين |
| Deixe-me ver se havia mais alguma coisa que eu lhe queria perguntar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك. الدمّ. |
| Sim, Deixe-me ver se consigo encontrar o número para si. | Open Subtitles | نعم. حسنا. دعني أرى إذا يمكن أن أجد الرقم لك |
| Deixe-me ver se encontro o meu horário do comboio, para ver quando é o próximo comboio expresso para a cidade. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كان بإمكاني إيجاد جدول رحلات القطارات لأرى الموعد التالي للقطار |
| Deixem-me ver se ele está disponivel. | Open Subtitles | دعني أرى إذا كان موجوداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 