| Deixa-te disso, Nick, Deixa-me ver o que tens ai em baixo. | Open Subtitles | -هيا يا نيك دعني أرى ما تخفي تحتها -ماذا تقصدين؟ |
| Certo, Deixa-me ver o que posso fazer. | Open Subtitles | الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. |
| Está tudo bem, Sr.. Deixe-me ver o que aconteceu. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدي دعني أرى ما حدث |
| Está bem, senhor, acalme-se. Deixe-me ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، سيدي، فقط إهدأ دعني أرى ما الذي يمكن عمله |
| Senhor, aquilo é Nestea, mas eu tenho um Porto rico que é láctico Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | لدي تلك السيدة البورتاريكية التي تمزج، دعني أرى ما ما أستطيع فعله |
| Verei o que posso fazer. | Open Subtitles | دعني أرى ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة. |
| Deixa ver o que consigo fazer com isto. | Open Subtitles | دعني أرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة بهذا. |
| Vamos ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. |
| - Pronto! - Mostra-me o que tens. | TED | جوكر: جاهز!م. ت: دعني أرى ما لديك. |
| Deixa-me ver o que eu posso descobrir, ok? | Open Subtitles | دعني أرى ما يسعني اكتشافه وسأتصل بك لاحقاً، إتفقنا؟ |
| Bem, ao menos Deixa-me ver o que posso descobrir. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس. |
| Muito bem, Deixa-me ver o que eu consigo encontrar. | Open Subtitles | حسناً، دعني أرى ما يمكنني العثور عليه |
| Deixa-me ver o que posso fazer com a Kai. | Open Subtitles | دعني أرى ما يمكنني الحصول من كاي. |
| Deixa-me ver o que se consegue arranjar, está bem? | Open Subtitles | دعني أرى ما الذي يمكنني القيام به |
| Por favor, Agente Gardner, Deixe-me ver o que consigo. | Open Subtitles | من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله |
| A minha coordenação mão-olhos está a começar a voltar, portanto, Deixe-me ver o que consigo fazer. | Open Subtitles | حسناً. التوافق بين يدي وعيني بدأ يعود لطبيعته، لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله. |
| Deixe-me ver o que posso arranjar. | Open Subtitles | دعني أرى ما يمكنني تجهيزه بسرعة |
| Deixe-me ver o que posso Arranjar para fazerem um tour. | Open Subtitles | دعني أرى ما يمككني فعله بجولة صغيرة |
| Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | الموافقة. دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. |
| Não sei. Não quis envergonhar a agência. Certo, Vou ver o que posso fazer, mas sem promessas. | Open Subtitles | لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود. |
| Verei o que posso fazer. | Open Subtitles | دعني أرى ما يُمكنني القيام به |
| O que é que tens aqui? Deixa ver. | Open Subtitles | نعم، ماذا لديك هنا، دعني أرى ما لديك. |
| Vamos lá, Powell! Vamos ver o que tens. Mesmo no meio! | Open Subtitles | هيا يا (باول)، دعني أرى ما لديك في المنتصف تمامًا |
| Mostra-me o que levas aí. | Open Subtitles | دعني أرى ما لديك هناك. |
| - Não, deixe ver o que é primeiro. | Open Subtitles | كلا، دعني أرى ما نحن بصدده هنا أولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 