| Deixa-me perguntar-te uma coisa, E.B., seu conas. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً أيها الأحمق |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | روكو دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, aqui entre nós. | Open Subtitles | الآن دعني أسألك سؤالاً خارج التسجيل |
| Escuta: Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أصغِ, دعني أسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. O que vê quando olha para mim? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ماذا ترى عندما تنظر إلي؟ |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta chave. | Open Subtitles | حسناً. دعني أسألك سؤالاً محورياً. |
| Ei, Deixa-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, Bro. (Como é que alguém como tu) | Open Subtitles | ..دعني أسألك سؤالاً, أخي |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ؟ |
| Turk, Deixa-me fazer-te uma pergunta. Pistola na cabeça. | Open Subtitles | (تورك), دعني أسألك سؤالاً واحداً و مسدس موجه إلي رأسك |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ماذا تسمي شخصاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta, Tenente. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً, أيها العقيد |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً متى كانت آخر مره... |
| - Deixa-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me fazer uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً. |
| Deixa-me fazer uma pergunta, Joe, porque eu quero mesmo saber. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً يا (جو) لأنني أريد أن أعرف حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 