| Isso pode ser um problema. Deixa-me pensar, Número Dois. | Open Subtitles | قد تسبّب هذه مشكلة، دعني أفكر أيها المساعد؟ |
| Deixa-me pensar nisto, porque talvez mude para melhor e vá para a universidade ser uma menina super-simpática. | Open Subtitles | دعني أفكر في هذا لأنه ربما يقنعني لتغيير أساليبي وأذهب إلى الجامعة كفتاة لطيفة جداً. |
| É Acadiano, não Sumério... é complicada... Deixa-me pensar. | Open Subtitles | حسنا، انها أكادية وليست سومرية انها صعبة دعني أفكر |
| Deixe-me pensar. É... Denegriste a reputação do jornal. | Open Subtitles | حسناً ، دعني أفكر أنت تقصد أنكِ شوهت سمعة الجريده |
| - Deixe-me... Deixe-me pensar nisto. Na melhor maneira para proceder. | Open Subtitles | دعني أفكر بهذا و بأفضل طريقة للقيام بذلك |
| - Deixa-me pensar sobre isso. | Open Subtitles | خمسة , أربعة , ثلاثة , إثنين , الآن دعني أفكر بالأمر |
| A minha primeira reacção é "não", mas Deixa-me pensar sobre isso e já falamos melhor. | Open Subtitles | رد فعلي الاول هو لا لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟ |
| Deixa-me pensar. | Open Subtitles | دعني أفكر ، لماذا أرغب .. بتخريب سمعة حكم |
| Vou estar muito ocupado com este furacão no futuro próximo. Mas Deixa-me pensar nisso. | Open Subtitles | أنا حالياً منشغل بموضوع الإعصار لذا دعني أفكر بالموضوع |
| Podemos encontrá-las. Certo, Deixa-me pensar. Deixa-me pensar. | Open Subtitles | يُمكننا إيجادهم ، حسناً دعني أفكر ، دعني أفكر |
| Está bem, Deixa-me pensar um pouco sobre isso, está bem? | Open Subtitles | حسناً, دعني أفكر قليلاً بهذا, حسناً؟ |
| Deixa-me pensar um pouco mais sobre isto. | Open Subtitles | دعني أفكر في هذا الأمر لفترة أطول |
| Hum... Bem... Deixa-me pensar por um minuto... | Open Subtitles | أمم , حسناً , دعني أفكر حول هذا لدقيقة |
| Não vamos para a prisão! Deixa-me pensar. | Open Subtitles | لن سنذهب إلى السجن دعني أفكر فقط |
| Bem observado. Deixa-me pensar. Está... | Open Subtitles | نقطة جيدة , دعني أفكر ,حسناً عقلي يقول: |
| Preciso pensar, Deixa-me pensar! - Sim, faça isso. | Open Subtitles | دعني أفكر ، اريد التفكير - من الافضل أن تفكر جيدا - |
| Deixe-me pensar um pouco. Falamos pela manhã. | Open Subtitles | حسناً، دعني أفكر أكثر في الأمر وسنتحدث في الصباح |
| Deixe-me pensar no assunto e depois digo-lhe. | Open Subtitles | -أجل . حسنٌ، دعني أفكر بالأمر وسأتصل بك لاحقًا. |
| Deixe-me pensar sobre isto. Eu tenho tempo. | Open Subtitles | دعني أفكر بالأمر، ما زال لديّ وقت |
| Deixem-me pensar por um momento. | Open Subtitles | دعني أفكر بذلك للحظة |
| Não é fácil, mas Vou pensar em algo. | Open Subtitles | إنه أمر عسير، ولكن دعني أفكر وأتدبر الأمـر. |
| Deixa-me ver... quero primeiro a pior, acho eu. | Open Subtitles | حسناً,دعني أفكر أعتقد الاخبار السيئة جداً اولاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 