| Deixa-me ver. Não são teus, Oscar. Deixa-me ver. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليها أوسكار إنها ليست ملكك |
| Nada disso, meu. Deixa-me ver o mapa num instante. | Open Subtitles | .لا يا رجل ، دعني ألقي نظرة سريعة علي الخريطة |
| Por outro lado, esta não é a minha área, mas Deixa-me ver mais uma vez. | Open Subtitles | من ناحية أخرى إنها ليست بمجال عملي لكن دعني ألقي نظرة عليها |
| Claro,Deixe-me ver as mensagens instantâneas. | Open Subtitles | بالتأكيد دعني ألقي نظرة على رسالتها المباشرة |
| Deixa-me olhar para ela novamente, com olhos de ver... ela parece-se um pouco comigo. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة أخرى بتمعن عليها. إنها تشبهني قليلاً، إنها جميلة للغاية. |
| Deixa-me dar uma olhadela e ver quem é que posso assustar. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة حول المكان، لأرى من يمكنني أن أخرجه فزعاً. |
| Deixe-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | . دعني ألقي نظرة |
| Deixa-me ver bem esta camisa. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة فاحصة على هذا القميص |
| Deixa-me ver estes bolsos. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على هذه الجيوب. |
| Deixa-me ver isso. | Open Subtitles | مهلا ، اجلس دعني ألقي نظرة على ذلك |
| Deixa-me ver esse mapa do parque. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على خريطة المتنزه |
| Deixa-me ver isso. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة علي هذا من الداخل. |
| Deixa-me ver. Talvez eu possa ajudar. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة ربما يمكنني المساعدة |
| Deixa-me ver aqui o valor. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على الأرقام هنا |
| Miúdo, Deixa-me ver o braço. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على ذراعك |
| Deixa-me ver a tua namorada. És muito bonita. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة جيدة على فتاة أبني (داريل) أنتِ حقاً جميلة |
| Capitão, Deixe-me ver antes de o mandar para trás. | Open Subtitles | ايها الكابتن، دعني ألقي نظرة عليه قبل أن تعيده. |
| Deixe-me ver... | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على ما في داخله |
| - Deixa-me olhar para isso. - Estou bem. | Open Subtitles | ـ دعني ألقي نظرة ـ أنا بخير |
| Deixa-me olhar para ti. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليك |
| Está tudo bem, Frank, vai para trás. Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | لا بأس يا فرانك, تراجع دعني ألقي نظرة |
| Deixe-me dar uma vista de olhos, rapaz. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليها يا فتى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 