| Então, Deixa-me ver se entendi. | Open Subtitles | دعني أوضح هذا .. لقد جئت إلى فراشك عارية |
| Ouça-me, ouça-me, senhor. - Deixe-me explicar-lhe. - Se faz favor. | Open Subtitles | إستمع إلي سيدي إستمع إلي دعني أوضح لك هذا |
| Deixa-me esclarecer mais uma coisa. Controla o teu maldito especialista. | Open Subtitles | دعني أوضح شيئا آخر عليك أن تتحكم بالخبير اللعين |
| Deixa ver se entendo. | Open Subtitles | دعني أوضح ذلك هذه العلاقة الغرامية بأنك لا تقوم ... |
| Vamos esclarecer uma coisa, Agente Larsen. | Open Subtitles | دعني أوضح لك شيئا ايها العميل لارسن. |
| Deixa-me explicar uma coisa. O tipo que te oferece o emprego não é um filantropo. | Open Subtitles | دعني أوضح لكَ أمراً هذا الرجل الذي يعرض عليكَ وظيفة |
| Deixe-me explicar a você e sua cambada de esquisitos aqui. | Open Subtitles | إذاً دعني أوضح لك و لأصدقائك غريبو الأطوار الموجودون هنا |
| Deixa-me explicar-te uma coisa. Número um, eu não sou conas! | Open Subtitles | دعني أوضح لك شيئاً ما، أولاً أنا لست وغداً |
| Sabes, ainda nem sequer lidámos com aquilo que fizeste no meu celeiro. Deixa-me esclarecer-te isto de vez... | Open Subtitles | أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة |
| Continua a alegar inocência em relação ao homicídio. Deixa-me ver se entendi. | Open Subtitles | لا يزال متمسكاً ببراءته دعني أوضح لك الأمور |
| Deixa-me ver se entendi. Tu trespassaste uma cena de crime federal. | Open Subtitles | دعني أوضح الأمر أنت ذهبت لمسرح الجريمة |
| Deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أوضح الأمر تريدني أن أثق بك |
| Deixe-me explicar-lhe tudo. As pessoas que estão do seu lado são civis. | Open Subtitles | دعني أوضح الأمر لك الناس على جانبك مدنيين |
| Kevin, Deixe-me explicar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | كيفين .. دعني أوضح لك شيئاً |
| Muito bem, Deixe-me explicar-lhe uma coisa, Sr. Black. | Open Subtitles | لا بأس، دعني أوضح لك شيئاً |
| Deixa-me esclarecer uma coisa, Supercoala. | Open Subtitles | دعني أوضح لك الأمر ، أيها الفتى |
| Então, Deixa-me esclarecer qualquer dúvida remanescente. | Open Subtitles | لذا دعني أوضح أي شكوك عالقة لديك. |
| Deixa ver se entendi. | Open Subtitles | دعني أوضح هذا الأمر |
| Vamos esclarecer uma coisa. Näo gosto de ti. | Open Subtitles | دعني أوضح شيئاً، لست أحبك |
| - Olha, Deixa-me explicar. | Open Subtitles | أليك ، انتظر انظر ، دعني أوضح الأمر توضحين ماذا ؟ |
| Dominic, Deixe-me explicar isto para você mais uma vez, porque não acho que você está entendendo! | Open Subtitles | دومينيك ، دعني أوضح هذا لك مرة أخري لأني لاأعتقد أنك تفهم |
| - És saudável. Deixa-me explicar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أوضح لك أمرا أنا أقدم خدمة |
| Deixa-me esclarecer-te. Somos inimigos mortais. Não há tréguas. | Open Subtitles | دعني أوضح هذا نحن أعداء هالكين , لا فترات أستراحة |
| deixem-me esclarecer muito bem uma coisa. | Open Subtitles | حينها ربما سأتزوج، أو أن تكون مثيرة جنسياً اسمع, دعني أوضح أمراً هنا, حسناً؟ |
| Escute, deixe-me deixar isto bem claro, já que tenho alguma experiência a lidar com estes problemas. | Open Subtitles | اسمع ، دعني أوضح هذا الأمر بما أن لدي بعض الخبرة في التعامل مع هذه الأمور |
| Vamos deixar uma coisa bem clara, Dougal MacKenzie. | Open Subtitles | دعني أوضح لك أمر يا دوغال ماكينزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 