| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني اخبرك امرا هناك امور اخرى اضافة الى الذكاء |
| Deixe-me dizer-lhe o erro que está prestes a cometer. | Open Subtitles | دعني اخبرك عن الخطأ الفظيع الذي انت على وشك ارتكابه اسمح .. |
| Deixe-me dizer-lhe qual é o seu problema. | Open Subtitles | حسنا ، دعني اخبرك ماهي المشكلة بالنسبة لك |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Alan, e digo isto sem ter nenhum plano. | Open Subtitles | دعني اخبرك بشي الن وانا اقول هذا بدون مواعيد |
| Deixa-me dizer-te uma coisa que vai tornar a tua lua de mel mais excitante. | Open Subtitles | دعني اخبرك بشيئا سيجعل من شهر العسل اكثر اثارة. |
| Deixa-me contar-te uma história sobre não poder ir atrás de uma rapariga. Está bem? | Open Subtitles | دعني اخبرك بقصة حول مطاردة فتاة وانت غير مضطر |
| Não posso fazer milagres, Sr. Vitti. Deixe-me dizer-lhe mais uma coisa. | Open Subtitles | انا لا اصنع معجزات دعني اخبرك بشييء اخر |
| Deixe-me dizer-lhe... | Open Subtitles | دعني اخبرك عندما يهدأ الغبار هنا |
| Deixe-me dizer-lhe porque preferimos esta versão. | Open Subtitles | دعني اخبرك لما تعجبنا هذه القصة اكثر فيونا: رجاءا قابلني بمنزلك ** ** بعد ساعة، اجب رجاءا |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Mark. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيء مارك |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa, seu filho da mãe. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره |
| Estão, sim senhor. Deixe-me dizer-lhe... | Open Subtitles | اجل بتأكيد ياسيدي دعني اخبرك امرآَ... |
| Deixe-me dizer-lhe uma coisa. | Open Subtitles | دعني اخبرك بشيء |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. Trabalho ali há quase dez anos. Certo? | Open Subtitles | دعني اخبرك بأمر ، أنا أعمل هناك منذ 10 سنوات لقد سمعت الكثير من الناس يتحدثون عن مقدرتهم لامتلاك أحد الفروع |
| Deixa-me dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنك الخروج للحظة؟ دعني اخبرك بشيء؟ |
| Mas Deixa-me dizer-te uma coisa, se estiver alguma coisa por ali. | Open Subtitles | لكن دعني اخبرك شيء ان كان هناك شيء طليق |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. A Ellen é uma mulher cheia de sorte. | Open Subtitles | دعني اخبرك بشيء إيلين امرأة محظوظة |
| Agora Deixa-me contar-te uma história sobre o P-P-Preem. | Open Subtitles | الأن دعني اخبرك قصة صغيره بشأن ال بي بي بريييم |
| Deixa-me contar-te uma história sobre o amor, D'Artagnan. | Open Subtitles | دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان |
| Deixa-me contar-te. Ela gosta de... | Open Subtitles | دعني اخبرك عن تلك الشاهدة انها تريد |
| Vou te dizer uma coisa. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئا |
| Vou dizer-lhe uma coisa... não tenho um relacionamento desde 1966. | Open Subtitles | دعني اخبرك شيئاً لم احظى بعلاقة حقيقية منذ 1966 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 