| Deixa-me ver com os binóculos. | Open Subtitles | دعني ارى دعني ارى من خلال المنظار دعني اعدل المنظار |
| Pelo menos Deixa-me ver o menino, por quem eu vim desde Sevilha. | Open Subtitles | على الاقل دعني ارى الطفل للتو قدمت من اشبيلية |
| Deixa-me ver o teu BI. Minnesota! Claramente falso. | Open Subtitles | دعني ارى بطاقتك مينسوتا من الواضح انها مزيفه |
| Deixe-me ver... deve ser esta aqui. | Open Subtitles | حسنا دعني ارى الآن لا بد انه هذا الذي هناك |
| Pelo menos, as mulheres. Mostra-me que queres fazer isto pacificamente. | Open Subtitles | على الاقل اطلق النساء دعني ارى مدى جديتك بالاتفاق |
| Deixa-me ver a tomografia que fizeste ontem, do coágulo nos pulmões. | Open Subtitles | دعني ارى الصورة التي التقطتها ليلة البارحة للجلطة التي في رئته |
| Deixa-me ver os documentos desta última libertação. | Open Subtitles | دعني ارى اوراق اطلاق السراح للحالة الأخيرة |
| Então, Deixa-me ver se consigo levantar a aposta com acções, e se eu conseguir, vamos dividir 50%. | Open Subtitles | دعني ارى ان كان بامكاني ان احصل على حصة اسهم من يورتس واذا استطعت سنقتسمها بالنصف |
| Deixa-me ver se consigo algum. | Open Subtitles | دعني ارى ان كنت استطيع توفير لك بعض الوقت |
| - Deixa-me ver esse registo de chamadas. - Construir uma pequena casa... | Open Subtitles | ـ دعني ارى سجل المكالمات ـ نبني بيتاً صغيراً |
| Ryan, isso não é apropriado. Deixa-me ver. | Open Subtitles | برايان هذا ليس لائقا دعني ارى ذلك |
| Agora Deixa-me ver os registos financeiros do teu amigo. | Open Subtitles | والان دعني ارى حسابات صديقك المالية |
| Johnny, Deixa-me ver. | Open Subtitles | واو واو واوا جوني، دعني ارى ذلك |
| Deixa-me ver se entendi. | Open Subtitles | دعني ارى ان كنت فهمتها بشكل جيد |
| Deixa-me ver esse dispositivo que eles deixaram. | Open Subtitles | دعني ارى ذلك الجهاز الذي تركوه |
| Deixa-me ver o registo de chamadas, Charlie. | Open Subtitles | دعني ارى شجل المكالمات يا تشارلي |
| Está bem, Deixe-me ver se entendi isto direito, Doutor. | Open Subtitles | حسناً، دعني ارى اذا كان بامكاني الدخول في الموضوع مباشرة يا دكتور |
| Certo, Deixe-me ver se entendi isso direito. | Open Subtitles | حسناً.دعني ارى اذا تمكنت من فهم هذا الامر بوضوح |
| - Deixe-me ver. | Open Subtitles | لا الامر على ما يرام لا يوجد شيء دعني ارى |
| Anda, meu. Tu consegues. Mostra-me. | Open Subtitles | تستطيع فعل ذلك يا رجل تستطيع فعل ذلك، دعني ارى |
| Vamos ver. Granadas, mace, saco cheio de Cheerios... | Open Subtitles | دعني ارى قنابل ، اسلحة ، كيس مليئ بالمكسرات |
| - Deixa ver, dá lá uma voltinha... Amigo, isso é fogo. | Open Subtitles | أوه، دعني ارى ذلك التف قليلاً نعم، هذا حريق |
| Vejamos. Achas que me importa o dinheiro? | Open Subtitles | دعني ارى هل تعتقد اني اهتم للمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 