"دعه يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixa-o ir
• Larga-o
• Deixe-o ir
• Largue-o
• Solta-o
• Deixem-no ir
• Solte-o
• Larguem-no
• Soltem-no
• Esquece-o

Deixa-o ir. Eu vi outros rapazes irem por onde estás a ir e sabes o que eles chamam a isso?
دعه يذهب.أنا أرى الآخرين يسلكون الطريق الذى أنت ذاهب فيه

Por favor, Deixa-o ir e eu farei... farei tudo que quiseres.
رجاء دعه يذهب ، وسأفعل سأفعل أي شيء تريده

Ouve, Larga-o agora e não haverá ressentimentos.
انظر انا اقول لك يا رجل دعه يذهب ولن يكون هناك شعور سيء لا شعور سيء ؟

Olhe para ele! Ele está acabado. Deixe-o ir para casa, para a obscuridade.
انظر إليه لقد انتهى دعه يذهب إلى المنزل من أجل الأمان

Largue-o ou pontapeio os seus testículos até às suas órbitas oculares.
دعه يذهب أو سوف أضع خصيتيك داخل تجاويف عينيك

-Tira as mãos de mim! -Salvatore, Solta-o.
سالفاتوري ، دعه يذهب

Apanhar um saloio pelo dedo, se ele gritar, Deixem-no ir.
امسك بالراعي من اصبع قدمه إذا تذمرّ دعه يذهب

Deixa-o ir dessa maneira, e ficam a saber que não tens medo.
دعه يذهب إليهم هكذا وسيعلمون أنك لست خائفاً

Qual é o teu problema? Se ele quer ir buscar umas bebidas, Deixa-o ir!
ما هي مشكلتك إذا أراد أن يجلب لنا بعض المشروبات، دعه يذهب

Vou dizer-te o que queres saber. Apenas Deixa-o ir.
سأخبرك كل ما تريد معرفته فقط دعه يذهب

Deixa-o ir. Podes ficar comigo.
إنظر.دعه يذهب يمكنك أن تظل معي

Deixa-o ir. De certeza que o seu querido Andy está mortinho por brincar com um cowboy maneta!
دعه يذهب انا متاكد ان اندي الغالي

Deixa-o ir ou mato-te aqui mesmo!
ايها اللعين دعه يذهب و الا ساتركك هنا.

Larga-o, por favor. Agora!
دعه يذهب، أرجوك فقط دعه يذهب الآن

Peço desculpa. É esta a sala 106? Larga-o!
عذراً, هل هذه الغرفة رقم 106؟ دعه يذهب

Larga-o ou chamo a polícia e nunca mais vais ver o Javi.
! دعه يذهب و إلا سأتصل بالشرطه و لن ترى هافي مره اخرى قط

Deixe-o ir para o hospital primeiro, aquele gordo sem vergonha..
دعه يذهب للمشفى أولاً، هذا المتملّق البدين.

Deixe-o ir, senão mato esta gente toda.
انتظر دعه يذهب أو سأقتل كل من بهذه الغرفة

- Pare! Largue-o!
توقف، دعه يذهب - لم نعد في حاجة إليه بعد الآن -

Nunca te pedi nada até hoje, Solta-o.
. لم اطلب منك شيئا ابداً حتى الآن! دعه يذهب .

Ele não é um doente mental, não é necessário. Deixem-no ir!
إنه ليس مريض عقلياً، هذا غير ضرورى دعه يذهب

Solte-o. Já liguei para a polícia.
دعه يذهب ، لقد اتصلت بالشرطة بالفعل

- Larguem-no. Não o magoem!
دعه يذهب , لاتؤذه

Soltem-no.
تعال. دعه يذهب.

Esquece-o.
دعه يذهب.