"دعواتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossas orações
• as nossas preces
• oramos
• preces estão
• preces foram ouvidas

Ou, se calhar, Deus resolveu dar ouvidos às nossas orações através de um dos seus anjos na Terra que conduzem bêbedos.
حسنا ربما قرر الرب ان يجيب دعواتنا عبر ملاك سكران الذي يقود السيارة

Irmão Brian, as nossas orações, estão contigo esta Sexta-feira.
آمين " الأخ " براين دعواتنا معك هذه الجمعة

Depois do que fez, vai precisar de todas as nossas preces.
بعد ما فعلت ستحتاج دعواتنا كلها

"Ouve as nossas preces e abençoa-nos."
إسمع دعواتنا واحفظنا

"Querida Sally, oramos por ti e pela tua família durante este momento difícil.
"العزيزة سالي، دعواتنا وقلوبنا معكِ "ومع أسرتكِ خلال هذا الوقت العصيب

Primeiro e mais importante, todas as nossas preces estão com a família Latimer.
حسناً، أولاً، دعواتنا مع عائلة الـ (لاتيمر)

Desta vez, as nossas preces foram ouvidas.
الآن دعواتنا أجيبت

As nossas orações vão para si neste momento difícil.
دعواتنا معكم في هذا الوقت الصعب.

As nossas orações vão para todas as famílias
دعواتنا بالصبر لكل عائلات المفقودين

Mas não acho que as nossas orações alcancem o Cass.
ولكن لا أعتقد.. أن دعواتنا تصل لـ(كاس) أو..

As nossas orações foram respondidas.
استجيبَتْ دعواتنا.

Deus divino, aceite as nossas orações pela Frances e pelo Reginald, para que eles possam cortar a colheita do espírito e reflectir a Sua glória através de Jesus Cristo, nosso Senhor.
إلهنا الكريم، إقبل دعواتنا لـ(فرانسيس) و(ريجانلد) وأنهم قد يجنوا حصاد الروح ويعكسوا مجدك من خلال سيدنا المسيح

Ontem as nossas preces foram atendidas, quando o Poochie o Cão fez a sua estreia sem uivos.
البارحة، استجيبت دعواتنا أخيراً، عندما ظهر الكلب (بوتشي) لأول مرة بطريقة سخيفة.

as nossas preces vão para si e para a sua família.
دعواتنا لكِ و لعائلتكِ.

"oramos por si", e duas semanas depois...
و"دعواتنا لكم"، وبعد مرور أسبوعين..

As minhas preces estão com ele.
دعواتنا معه.

- as nossas preces foram ouvidas. - Sim.
تمت استجابة دعواتنا نعم

E, depois, as nossas preces foram ouvidas.
ثم أجيبت دعواتنا