"دعواتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As minhas orações
• minhas preces
• as minhas chamadas

Quando não existirem mais agitações saberei que foram atendidas As minhas orações.
عندما تكون في كل مكان تماما ستجتاب دعواتي

Tenho fé de que As minhas orações irão libertar-te.
أنا موقنة أنّ دعواتي ستقوم بتحريركَ حتماً

Mas parece que as minhas preces vão parar ao voicemail.
ولكن الظاهر أن دعواتي تذهب مباشرة للبريد الصوتي

Pensava que as minhas preces tinham sido ouvidas, quando vi uma luz branca brilhante.
إعتقدتُ أنَّ دعواتي استجابت عندما رأيت ضوء أبيض مشع

A Casey está desaparecida há uma semana Ela não está a atender as minhas chamadas nem mensagems.
انها ليست الإجابة أي من دعواتي أو النصوص.

Não consigo localizar telemóvel e ele não atende as minhas chamadas.
لا استطيع ان تتبع هاتفه المحمول و انه لا يجيب دعواتي.

Os Deuses ouviram As minhas orações para trazer-te de volta aos meus braços.
لقد أجابت الآلهة دعواتي. كي تعودين إلى ذراعيّ..

As minhas orações foram respondidas.
لقد أستُجيبت دعواتي.

As minhas orações foram atendidas.
لقد أجيبت دعواتي

Irmã. As minhas orações foram atendidas.
أختاه، لقد اُستجابت دعواتي

Senhor Sarpedão. As minhas orações foram atendidas.
سيد (ساربيدون), لقد أُستجيبت دعواتي

As minhas orações estão contigo..."
وشجاعتك" دعواتي معك"

- As minhas orações.
دعواتي.

Mas quando tu a acolheste, soube que Deus tinha ignorado as minhas preces.
لكن لمّا أويتها، أيقنت أن الله لم يبقل دعواتي.

Isto deve ser a resposta às minhas preces.
يمكن أن يكون الإجابة لكل دعواتي

Oh, Trey. Atendeste às minhas preces.
تراي لقد اُستجيبت دعواتي

Pois. As minhas preces foram ouvidas.
نعم , لقد استجيبت دعواتي

Não se recorda quando eu tentava descobrir quem matou o meu pai e nessa altura nem sequer atendeu as minhas chamadas?
كنت لا تتذكر عندما كنت في محاولة لمعرفة الذي قتل والدي و فإنك لن يحدث حتى - العودة دعواتي ؟

A viúva do Harry continua a ignorar as minhas chamadas.
إن أرملة (هاري)، لا تتوقف عن التهرب من دعواتي

Não atenderá as minhas chamadas.
لا يجيب دعواتي.

Estavas a evitar as minhas chamadas.
كنت تجنب دعواتي.