"دعواه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o
• sua

o pedido dele é baseado em fundamentos médicos e humanitários.
إنه يستند في دعواه إلى أسباب طبية و إنسانية

Mentir não é o teu forte. Uma coisa que gosto num padre.
الكذب ليست من دعواه القوية أحبّ تلكَ النوعيّة من الكهنة

Com é habitual, o Dr. Freud não apresenta provas empíricas que substancie a sua alegação.
كالعادة, دكتور فرويد لا يُقدّم أي دليل عملي لإثبات دعواه.

Dez minutos depois de o vosso gênio ter vencido a ação, a sua chefe ligou-me.
بعد 10 دقائق من أن ربح الفتى العبقري دعواه

Duas horas antes de o Mose vender a sua terra... que o Charlie também diz ter trabalhado... inteiramente nos interesses do Hearst?
قبل ساعتين من تنازل (موس) عن دعواه يقول (تشارلي) إنهم تنازلوا عن كل شيء لمصلحة (هيرست)؟

- Não o puseste a testemunhar? Não foi preciso.
لم أحتج لذلك المدعي العام لم يثبت أحقية دعواه

o Dan enviou-nos informação acerca do seu conturbado processo judicial.
(دان) أرسل مذكرة بأنه يواجه مشاكل في دعواه القضائية.

o Ray modificou o fato com os mesmos nanites que injectei nele.
راي تعديل دعواه بنفس nanites أنا يحقن به بعد السهم سيئة النار عليه.

- Estragou-lhe o fato da sorte.
- حسنا، هل الخراب دعواه محظوظ.

Este é o caso dele.
وهذه فحوى دعواه

"Se o tribunal rejeitar a sua queixa,
يجب على المحكمة رفض دعواه

o meu banco está preparado para honrar a reivindicação dele.
مصرفي يتحضر لتلبية دعواه

Ele mudou o sua alegação para "culpada".
لقد غير دعواه الى " مذنبة"

A sua firma, Lockhart/Gardner, foi concedida a licença para representar o sr. Marwat em sua ação contra os Estados Unidos da América, que solicita relatórios periódicos ao meu escritório".
شركتك للمحاماة ( لوكهارت / غاردنر) تم منحها رخصة لتمثيل السيد( ماروات) في دعواه القضائية ضد (الولايات المتحدة الأمريكية )