| vamos tentar outra coisa, talvez algo um pouco mais relevante no contexto de hoje. | TED | دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم |
| Continua uma péssima música. Espere um minuto! vamos tentar algo. | Open Subtitles | اوه , مازالت اغنية سيئة مهلا , انتظر دقيقة ,دعونا نجرب شيئا ما |
| vamos tentar uma situação especial. Wilkie, algo especial. | Open Subtitles | دعونا نجرب موقف خاص ويلكى , شيئا ما خاص , اتفقنا؟ |
| - vamos tentar mais uma vez. - Vá lá, Christian. | Open Subtitles | ـ دعونا نجرب مرة أخرى ـ لا يا كريستيان |
| vamos tentar algo menor. Para conseguirmos o dinheiro sem arriscar as nossas vidas. | Open Subtitles | دعونا نجرب ما هو أقل من ذلك حتى نحصل على المال بدون تعريض حياتنا للخطر |
| vamos tentar ao som da música e sigam-nos se falharem os passos. | Open Subtitles | دعونا نجرب هذا مع سماع الموسيقي واتبعونا إذا ضللتم الخطوات |
| Tenho um processador curto, então vamos tentar novamente em Inglês, idiota. | Open Subtitles | انا عبوتان من مجموعة ستة، لذا دعونا نجرب هذا بالإنجليزية، يا غبي |
| Assim não chegamos a lado nenhum, vamos tentar uma coisa diferente. | Open Subtitles | حسناً إذن ذلك لايسير إلى أي مكان لذا دعونا نجرب أمراً أخر |
| vamos tentar de novo. Bem. | Open Subtitles | دعونا نجرب مرة أخرى دعونا نجرب مرة أخرى جيد |
| Trompas, vamos tentar de novo. Betty. | Open Subtitles | صوت أعلى قليلاً ، المزيد من الوتر حسناً ، الأبواق الفرنسية دعونا نجرب مرة أخرى بيتي |
| vamos tentar uma frase, que eu gosto de dizer... | Open Subtitles | دعونا نجرب جمل بسيطة : اه , مثل ان تقول |
| Está bem. Está bem, vamos tentar outro cartão. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا دعونا نجرب بطاقة أخرى |
| Ok, rapazes. vamos tentar esta nova. | Open Subtitles | حسنا ، يارجال دعونا نجرب هذه الجديدة |
| Então vamos tentar outra coisa. | TED | لذلك دعونا نجرب شيئاً آخر |
| vamos tentar a maneira mais usual! | Open Subtitles | دعونا نجرب الطريقه الاكثر سهولة! |
| Agora que estamos todos relaxados, vamos tentar algumas posições de parto, está bem? | Open Subtitles | دعونا نجرب و ضعية التنفس ؟ |
| vamos tentar outra pessoa. | Open Subtitles | دعونا نجرب شخص اخر |
| vamos tentar a medicação primeiro. | Open Subtitles | دعونا نجرب الدواء أولاً |
| vamos tentar este caminho. | Open Subtitles | دعونا نجرب هذا الطريق |
| vamos tentar uma coisa. | Open Subtitles | دعونا نجرب شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 