"دعونا نخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos sair
• vamos embora
• Vamos pirar-nos

Vamos sair das zonas de conforto, unir forças e começar a levar-nos mais a sério.
دعونا نخرج من المناطق المريحة وننضم إلى الصفوف ونبدأ في التفكير بجدية أكثر.

Tudo bem, pessoal, é tudo! Vamos sair do gelo antes do treino.
حسناً, يا أولاد, حان الوقت دعونا نخرج من الجليد قبل بدء التمرين

Vamos sair daqui!
لتحديد قيمة روحك وتحملك عقب الالم ـ دعونا نخرج من هنا ـ يا الهي

Então dá cabo disso e vamos embora. Não há hipótese.
إذا لندمر هذه الأشياء و دعونا نخرج من هنا.

Estou a ter um mau pressentimento sobre isso. vamos embora daqui.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

- Vamos pirar-nos daqui!
، تراجعوا - دعونا نخرج من هنا -

Venham, Vamos pirar-nos daqui.
هيا .. دعونا نخرج من هنا

Vamos sair daqui antes que fiquemos com este bicha.
دعونا نخرج من هنا قبل أن نُعدى بالتخنيث

Vamos sair daqui! O cheiro está a enjoar-me.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

Malta, Vamos sair daqui. - Diverti-me muito.
حسنٌ، هذا يكفي، سنغادر يا رفاق، دعونا نخرج من هنا

Dissemos o que tínhamos a dizer. Vamos sair daqui.
. لقد قلنا ما كان يجب أن نقوله .دعونا نخرج من هنا

Recuar! Voltem para dentro! Venham, Vamos sair daqui!
الى الداخل هيا , دعونا نخرج من هنا دعوهم يذهبوا

Ainda bem, já chega, Vamos sair daqui.
جيد , حسنا , ذلك كل شيء , دعونا نخرج من هنا

Vamos sair daqui e ver o que se passa.
نعم دعونا نخرج من هنا ونرى ما يحدث

Vamos sair daqui antes que fechem as ruas ou algo assim.
دعونا نخرج من هنا قبل أن إغلاق الشوارع أو شيء من هذا.

Vamos sair deste mausoléu e encontrar mulheres a sério.
دعونا نخرج من هذا الضريح ونجد بعض النساء المناسبة

Redmond, Danny, vamos embora daqui. Vamos, vamos.
رانى، داني هيا دعونا نخرج من هنا هيا، دعونا نذهب، دعونا نذهب.

Pessoal, vamos embora.
فهمت أنتم أيها الشباب، دعونا نخرج من هنا

Vamos pirar-nos daqui.
دعونا نخرج من هنا.

Vamos! Vamos pirar-nos daqui!
اذهب دعونا نخرج من هنا