"دعونا نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos
• passemos

Vamos então ao Lago Turkana que é a tal bacia do lago no norte do nosso país, o Quénia.
لذا دعونا نذهب إلى بحيرة توركانا، التي تُعد واحدة مجرد حوض البحيرة في أقصى شمال بلادنا، كينيا.

Vamos, pernas de borracha. Vamos lá. Vê por onde andas.
هيا ايها اللصوص ، دعونا نذهب شاهد اين تذهب

Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

Não, não vai haver. Vamos, malta. Isto é de loucos.
كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة

Vamos ao bar do Eddie amanhã à noite Vamos.
الأجور في حانة إدي ليلة الغد. دعونا نذهب.

Vamos procurar um carro e sair daqui para fora!
دعونا نذهب ونعثر على سيارة لنخرج من هنا.

Agora Vamos para "O Canto de Culinária" do Ollie Williams.
الآن دعونا نذهب إلى أولي ويليامز في ركن الطبخ

Que se dane. Vamos a L.A. e Vamos fazer-lhe um enxerto.
نعم, تبا, دعونا نذهب للوس أنجلوس و دعونا نرفع الشراع

Ok, pessoal, Vamos embora. Para a cápsula de salvamento, já!
حسنا، أيها القوم، دعونا نذهب إلى سنفة الانقاذ الآن

Agora Vamos para França, roubar-lhes os objectos de arte.
الآن دعونا نذهب إلى فرنسا ونسرق كل فنونها

Eu cuido dele. - Vamos ver a pessoa cozinhada!
ـ أخذتــه ـ دعونا نذهب لرؤية الشخص المطهــوّ

O Pai Natal mal se consegue segurar, Então Vamos lá.
سانتا يمكن بالكاد على عقد ، لذلك دعونا نذهب.

Vamos nos retirar naquele carro patrulha, está bem? Vamos. Vamos!
دعونا نذهب الى تلك السيارة هيا بنا , هيا

Vamos para dentro para tratar de negócios enquanto bebemos, como gente civilizada.
دعونا نذهب للداخل حيث يمكننا مناقشة العمل مع مشروب كاشخاص متحضرين

- Nesse caso, Vamos apanhar o verdadeiro assassino, Vamos?
دعونا نذهب للقبض على القاتل الحقيقي هلا ذهبنا؟

Vamos para a cidade. Quem quer ir à cidade?
دعونا نذهب للبلدة, من يّود الذهاب إلى البلدة؟

Vamos para lá juntos, como uma equipa, e dar o nosso melhor.
دعونا نذهب الى خشبة المسرح, كفريق واحد ونقدم أفضل ما عندنا.

Agora Vamos ver se a tua mãe já se fartou de listar todas as pessoas negras que já viu na televisão.
الآن، دعونا نذهب نرى القائمة القيام به أمك جميع السود انها رأيت من أي وقت مضى على شاشات التلفزيون.

Vamos com o que está atrás da porta número dois.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

Portanto, Vamos ouvir a versão da história do fanático.
لذا، دعونا نذهب ونستمع لجانب المتعصب من القصة

Mas passemos de Chiribiquete a sudeste, novamente, para a Amazónia colombiana.
دعونا نذهب مجددا إلى الجنوب الشرقي من حديقة شيريبيكيت في الأمازون الكولومبي.