| Se o corpo ficou bom Vamos fazer apenas a cabeça. | Open Subtitles | إذا كان الجسد جيداً دعونا نعيد عمل الرأس فقط |
| Vamos voltar ao xarroco momentos antes de ter tentado comer-nos. | TED | دعونا نعيد النظر فى سمكة أبو الشص لحظات قبل محاولتها لأكلك. |
| Vamos vasculhar a região atrás de pistas. | Open Subtitles | دعونا نعيد استفتاء المنطقة بحثاً عن دليل |
| Na verdade, Vamos colocar a mãe outra vez, e as irmãs... e você, você e você. | Open Subtitles | في الحقيقة, دعونا نعيد والدتها وأخواتها وأنتِ, وأنتِ, وأنتِ |
| Vamos levar o serafim para a base. Damon, Liga ao Frank. Recomendo que abortemos o teste. | Open Subtitles | دعونا نعيد المحول الى القاعدة , دايمون اتصل بفرانك انا انصح بايقاف المهمة |
| Vamos rever isto para ver se estamos todos em sintonia. | Open Subtitles | دعونا نعيد هذا فقط لنعلم جميعا اننا على نفس الصفحة |
| Certo. Vamos recuar e olhar para as mudanças no M.O. em sequencia | Open Subtitles | حسنٌ, دعونا نعيد النظر بتغيّرات الإسلوب بالتسلسل. |
| Vamos tentar atribuir uma estrutura numérica às letras. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نعيد تعيين هيكل مختلف من الحروف |
| Vamos, então, repensar a palavra "feedback" e pensar nela como dizer a verdade, uma verdade honesta, sobre o que fazemos bem e sobre o que fazemos mal, no momento em que o fazemos. | TED | لذلك دعونا نعيد النظر في كلمة "الملاحظات". وفكر فيها كما لو أنك تقول للناس الحقيقة، الحقيقة الصادقة، حول ما يفعلونه بشكل صحيح وما يفعلونه خطأ، في اللحظة التي يقومون بها. |
| Vamos definir o nosso como o mundo real... e o deles como o mundo da ilusão e das sombras. | Open Subtitles | دعونا نعيد تعريف أنفسنا كـ عالم حقيقي... وهم كعالم الوهم والظل... أنت ترى؟ |
| Vamos rever a informação que temos. | Open Subtitles | دعونا نعيد ترتيب معلوماتنا الحالية |
| Então Vamos escolher outra actriz. | Open Subtitles | اذا دعونا نعيد اختيار الممثلين |
| Com respeito mútuo! Vamos voltar a fazer as coisas como eram antes. | Open Subtitles | بدافع الإحترام المشترك، دعونا نعيد الأمور كما كانت في السابق! |
| Tudo bem. Vamos lá remixar isto. | Open Subtitles | حسنا , دعونا نعيد جمع العمل من جديد |
| Muito bem, pessoal, Vamos reagrupar. | Open Subtitles | حسناً يا شباب, دعونا نعيد التنظيم |
| Vamos rever isto apenas mais uma vez, por favor. | Open Subtitles | حسنٌ، لذا دعونا... دعونا... نعيد هذا مرة أخيرة، رجاءً. |
| Vamos rever o conceito uma vez mais. | Open Subtitles | دعونا نعيد المبدأ مرة أخرى |
| Vamos recomeçar do princípio. | Open Subtitles | دعونا نعيد ذلك من البداية |
| Vamos outra vez. | Open Subtitles | دعونا نعيد الكرة. |
| Tudo bem, Vamos repetir | Open Subtitles | حسناً , دعونا نعيد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 