| vamos assumir que o rapaz cometeu realmente o crime. | Open Subtitles | دعونا نفترض بأن الولد قد ارتكب جريمةالقتل حقاً. |
| Mas, vamos assumir que foi utilizada dessa forma. | Open Subtitles | ولكن دعونا نفترض مجرد أنه كان يستخدم بهذه الطريقة. |
| Tudo bem, vamos assumir que vocês estão certos. | Open Subtitles | حسناَ, دعونا نفترض انكم على حق. |
| vamos supor que estou a prosperar, e que amanhã quero contar como me saí bem. | TED | دعونا نفترض أنني في ازدهار، ثم أردت إخباركم في الغد كيف أبليت حسنا. |
| Por enquanto, vamos vamos presumir que isso é verdade. | Open Subtitles | للحظة، دعونا... دعونا نفترض أنّ ما تقولانه صحيح. |
| Digamos que os tribunais decidem que não tinha autoridade para o fazer. Podem muito bem decidir isso. | Open Subtitles | لكن دعونا نفترض أن المحاكم قررت أنه ليس لدي صلاحية , ربما سيقررون ذلك أيضاً |
| Então vamos assumir que o Walter tem razão. Como é que o Jones vai fazer isso? | Open Subtitles | حسنٌ دعونا نفترض أن "والتر" محق كيف يمكن لــ "جونز" فعل هذا ؟ |
| Então vamos assumir que esteja. | Open Subtitles | لذا دعونا نفترض أنها كذلك إذاً. |
| Vamos ao trabalho então, chefe. vamos assumir que o Rex estava no apartamento da Callie para compor o computador. | Open Subtitles | إذن دعونا نفترض فقط أنّ (ريكس) كان في شقة (كالي) لإصلاح حاسوبها. |
| Mas, vamos supor que conseguimos. | Open Subtitles | ناهيكم عن دخوله، ولكن دعونا نفترض أننا فعلنا |
| Ouçam, pessoal, estes helicópteros têm depósitos de combustível de 1100 litros, portanto, vamos supor o pior. | Open Subtitles | انصتوا يا رفاق، تِنك المروحيّات تحمل 300 غالونًا من خزّانات الوقود، دعونا نفترض أسوء السيناريوهات. |
| Por isso, vamos supor que o Ascanio fez uma visita a Addisland Court, a este apartamento, uma única vez. | Open Subtitles | أذن ,دعونا نفترض أن اسكانيو زار حى اديسلاند ... لهذه الشقة ,مرة واحدة ... |
| vamos presumir que vão de férias. | TED | الآن دعونا نفترض أنك ستذهب في عطلة. |
| vamos presumir que vão para as Caraíbas ou para o México. Podem ir para a América Latina, Ásia, África ou qualquer parte da Arábia Saudita. | TED | دعونا نفترض أنك ستذهب إلى جزر الكاريبي، أو من الممكن أن تذهب إلى المكسيك أو أمريكا اللاتينية أو آسيا أو أفريقيا أو أي مكان في السعودية. |
| Por enquanto, vamos presumir que este é Andrômeda. | Open Subtitles | الآن، دعونا نفترض أنّ تلك هي "أندروميدا" |
| Digamos que um de vocês tenta fazer-me alguma coisa. | Open Subtitles | دعونا نفترض ان واحد منكم سيقدر على إصابتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 