| Ok, Vamos fazer uma experiência, só para brincar com linhas retas. | TED | حسناً، لذا دعونا نقوم بتجربة، فقط لنعبث ببعض الخطوط المستقيمة، |
| Estão todos bonitinhos? Vamos lá, está na hora. Vamos fazer bonito. | Open Subtitles | حسناً, الجميع إلى هنا ها نحن ذا,دعونا نقوم بالأعمال الجيدة |
| Isto é uma treta. Se Vamos fazer algo, façamo-lo agora. | Open Subtitles | هذا اسمه كلام فارغ إذا كنا سنفعل شيئاً هيا دعونا نقوم بعمله |
| Tu, 13, 14. Vamos a isso, querido! | Open Subtitles | أنت يا 13 و 14 دعونا نقوم بهذا الهراء |
| Certo, Vamos a sair. | Open Subtitles | حسنًا، لنُخلي دعونا نقوم بعملنا، رجاءً |
| Vamos aplicarmo-nos. | Open Subtitles | دعونا نقوم بالعد |
| Portanto... Vamos fazer isto bem. Obrigado. | Open Subtitles | لذا دعونا نقوم بالعمل بالشكل الصحيح ، شكرا |
| Para entendermos o que isto significa, Vamos fazer uma viagem corriqueira para compreendermos a experiência. | Open Subtitles | لنرى ماذا يعني ذلك ، دعونا نقوم بأمر عادي التنقل اليومي , فقط فقط لنشعر بذلك |
| Vamos fazer uma vala nesta área agora. | Open Subtitles | دعونا نقوم بحفر خندق لمنع المواد من التقدم. |
| Já lá chegaremos mas, primeiro, Vamos fazer uma paragem na minha cidade natal, | Open Subtitles | سنذهب هناك, لكن أولا دعونا نقوم بوقفة صغيرة في مسقط رأسي |
| Bem, antes de se atirarem em força aos livros... Vamos fazer uma viagem ao terreno. | Open Subtitles | أتعلمون ، قبل أن نقوم بالإستعداد ومُذاكرة الكُتب دعونا نقوم برحلة ميدانية |
| Certo, Vamos fazer isto à moda antiga. | Open Subtitles | .حسنا,اذن دعونا نقوم بهذا على الطريقة القديمة |
| Então Vamos fazer um pequeno perfil geográfico. | Open Subtitles | دعونا نقوم بتشخيص جغرافي صغير على الأقدام .. |
| Vamos fazer um exame completo, conseguiremos mais informações e teremos certeza. | Open Subtitles | و دعونا نقوم بعمل فحص شامل و نحصل على صورة أكبر و نكون قادرين على قول شيء في هذا الأمر |
| "Vamos fazer uma campanha de arte global "com as tintas que vocês andam a fazer com a poluição". | TED | وقالوا: "دعونا نقوم بحملة فنية عالمية بالحبر الذي تصنعونه من هذا التلوث". |
| Vamos fazer o resto dos carros dar a volta. | Open Subtitles | دعونا نقوم بتدوير باقي السيارات |
| Vamos fazer isso depois. | Open Subtitles | دعونا نقوم بهذا لاحقاً ، حسناً؟ |
| Vamos a votos. Quem quer ficar? | Open Subtitles | دعونا نقوم بالتصويت من يريد البقاء ؟ |
| Tudo bem. Vamos a isto. | Open Subtitles | جميل, دعونا نقوم بهذا |
| Vamos aplicarmo-nos. | Open Subtitles | دعونا نقوم بالعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 