"دعونا ننتهي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos acabar com
• Vamos despachar
• Vamos lá despachar

Senhores, vamos acabar com isto depressa.
أيها السادة دعونا ننتهي من هذا بسرعة

Sim, vamos acabar com isto, tenho a versão director's cut de "Salteadores da Arca Perdida" à minha espera em casa...
نعم , دعونا ننتهي من هذا... أنا حصلت على مخرج القص لمهاجمين السفينة المفقودة بأنتظاري في البيت

vamos acabar com isto.
دعونا ننتهي من ذلك الأمر

Muito bem, isto é bom para todos, por isso Vamos despachar isto.
حسناً , سيكون هذا جيد للجميع لذا دعونا ننتهي من الأمر

Vamos lá despachar isto.
حسناً ، دعونا ننتهي من هذا

E não pago. - Vamos lá despachar isto.
حسنا،بربك دعونا ننتهي من ذلك

Bem, vamos acabar com isto duma vez.
دعونا ننتهي من ذلك

vamos acabar com isso.
دعونا ننتهي من هذا الأمر

Portanto vamos acabar com isto.
دعونا ننتهي من الأمر بسرعة.

vamos acabar com isto.
حسناً ، دعونا ننتهي من هذها

Certo, vamos acabar com isto.
حسناً ، دعونا ننتهي من هذا

Vamos lá despachar isto.
دعونا ننتهي من هاذا

Vamos lá despachar isto.
دعونا ننتهي من الأمر.

Vamos lá despachar isto!
دعونا ننتهي من ذلك