| Deixem-me explicar por que me parece que essa é uma prioridade tão grande em termos desse enquadramento. | TED | دعوني أشرح لكم لماذا أعتقد أن هذا الأمر له أولوية كبيرة من خلال الإطار السابق. |
| Não sei o que a vossa mãe vos disse, mas Deixem-me explicar a minha versão de uma forma que consigam compreender. | Open Subtitles | لا أعلم ما أخبرتكم به أمكم ولكن دعوني أشرح الأمر من وجهة نظري في النهاية يمكن أن تتقبلوا الأمر |
| Primeiro Deixem-me explicar como é que o Rezero, de facto, mantém o equilíbrio. | TED | دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه. |
| Vou mostrar onde podem existir alguns erros de programação na evolução. vou explicar o seguinte. | TED | لأنني سأريكم أين يمكن أن تكون هناك أخطاء قليلة في التطوّر.حسناً، دعوني أشرح لكم هذا |
| vou explicar porquê, usando como exemplo a minha carreira como realizador de cinema. | TED | دعوني أشرح لكم السبب من خلال مثال أقتبسه من تجربتي المهنية كمخرج سينمائي. |
| Espere, por favor, deixe-me explicar! | Open Subtitles | -إنتظروا أرجوكم دعوني أشرح |
| - Por favor, deixe-me explicar. | Open Subtitles | -رجاء، دعوني أشرح فحسب |
| Deixem que eu me preocupo com o combustível e Deixem-me explicar como se voa a todos vocês. | Open Subtitles | دعو القلق بشأن الوقود لي دعوني أشرح لكم جميعا الحالة |
| Deixem-me explicar o que vai acontecer... Vocês vão ser caçados. | Open Subtitles | .دعوني أشرح ما سيحدُث .أنتم سوف يتم صيدكم |
| Deixem-me explicar o que se passa. | Open Subtitles | فلتهدأوا جميعاً دعوني أشرح لكم ماذا يحدث هنا |
| Ao colocar esta HoloLens, Deixem-me explicar um pouco o conjunto. | TED | الآن أقوم بوضع "هولولنس" وتشغيلها، دعوني أشرح الإعدادات لكم قليلاً. |
| O que é uma Rapariga Woo? Deixem-me explicar. | Open Subtitles | ما معنى "فتاة الصُراخ"؟" "دعوني أشرح لكم |
| Deixem-me explicar o código. Cinco, broche. | Open Subtitles | دعوني أشرح الرموز رقم 5 يعني جنس فموي |
| Deixem-me explicar. | TED | دعوني أشرح ذلك. |
| Deixem-me explicar. | TED | دعوني أشرح ذلك |
| Deixem-me explicar. | TED | لذا دعوني أشرح الأمر. |
| Primeiro vou explicar como funciona a IA moderna, tomando como exemplo o concurso "Jeopardy!" | TED | لذا دعوني أشرح أولاً كيف يعمل الذكاء الاصطناعي الحديث، وسنأخذ تحدّي "!Jeopardy" كمثال. |
| vou explicar isto com maior pormenor. | TED | دعوني أشرح بتفصيل أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 