| vou dar alguns exemplos de noções radicais de autodireção. | TED | دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي. |
| vou dar um exemplo célebre, um fracasso e um sucesso celebres da lei da difusão de inovação. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً شهيراً، مثالاً شهيراً عن نجاح وفشل قانون نشر الابتكار. |
| vou dar uns exemplos disso. | TED | لذا دعوني أعطيكم بعض الأمثلة هنا. |
| Muito bem, vou dar-vos um exemplo dos tipos de experiências que se fazem na área a que chamamos de avaliação. | TED | حسناً، دعوني أعطيكم مثالا لأنواع التجارب التي يجريها الناس، وهو في مجال ما نسمّيه بالتّقييم. |
| vou dar-vos três exemplos de possíveis aplicações que podem mudar a nossa vida. | TED | لذلك، دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة عن تطبيقات محتملة والتي يمكن أن تغير حياتنا. |
| deixem-me dar um simples exemplo comercial. | TED | دعوني أعطيكم مثالا تجاريّا بسيطا. |
| Mas, deixem-me dar-vos uma perspectiva diferente da mesma história. | TED | لكن دعوني أعطيكم منظورا مختلفا لنفس القصة. |
| vou dar alguns exemplos de como funcionam essas máquinas incríveis. Alguns podem parecer triviais, outros são mais complexos, mas todos vão causar um impacto poderoso. | TED | لذلك، دعوني أعطيكم بعض الأمثلة لكيفية عمل هذه الآلات الرائعة، وبعض الأمثلة قد تبدو ساذجة ، بعضها تبدو أكثر عمقا، ولكن كل منهم سيكون له له تأثير قوي جدا. |
| vou dar outro exemplo. | TED | الآن، دعوني أعطيكم مثالاً آخر. |
| vou dar alguns exemplos. | TED | دعوني أعطيكم بعض الأمثلة |
| vou dar um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالا. |
| (Risos) (Aplausos) vou dar um exemplo do que quero dizer com isto. | TED | (ضحك) (تصفيق) دعوني أعطيكم مثالاً يوضح ما أقصد. |
| vou dar alguns exemplos. | TED | دعوني أعطيكم بعض الأمثلة. |
| vou dar um exemplo ainda mais radical. Algo chamado "Ambiente de Trabalho Orientado para Resultados" O "ATOR". Foi criado por dois consultores americanos e usa-se em cerca de uma dúzia de empresas espalhadas pelos EUA. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً أكثر راديكالية. شيء يسمى بيئة العمل المبنية على النتائج ال ROWE ابتكره استشاريان أمريكيان وهو يستعمل في ما يقارب الاثنا عشر شركة حول أمريكا الشمالية. |
| Queremos perceber como fazem isso, como se colam uns aos outros e não posso falar de todos os pormenores porque é uma coisa que ainda estamos a tentar perceber, mas vou dar-vos uma ideia de uma das coisas que estamos a tentar fazer. | TED | لذلك نريد أن نفهم كيف تفعل ذلك، كيف تلتصق، ولا أستطيع أن أخبركم بكل التفاصيل، لأنه شيء ما زلنا نحاول اكتشافه، لكن دعوني أعطيكم لمحة صغيرة عن بعض الأشياء التي نحاول القيام بها. |
| vou dar-vos alguns exemplos do meu trabalho. | TED | دعوني أعطيكم بعض الأمثلة على عملي. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً واحداً على هذا. |
| vou dar-vos alguns exemplos. | TED | و دعوني أعطيكم بعض الأمثلة. |
| vou dar-vos um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالا. |
| vou dar-vos uma pista. | TED | دعوني أعطيكم تلميحاً. |
| deixem-me dar um exemplo. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً. |
| deixem-me dar-vos mais um exemplo de perceção de como esse processo é ativo, construtivo. | TED | دعوني أعطيكم مثالاً آخر عن الإدراك بهذه العملية البنائية الفعالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 