"دعوني أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixem-me pensar
• Deixa-me pensar
• Deixe-me pensar

Provavelmente é elementar. Agora Deixem-me pensar.
ربما كان شيئاً بديهياً بسيطاً الآن دعوني أفكر

Ok, Deixem-me pensar um minuto como resolver isso.
حسنا , دعوني أفكر للحظة , ربما أستطيع إيجاد حل للموضوع

Pronto, Deixem-me pensar. O que é que tenho?
حسناً , دعوني أفكر ماذا يجبُ أن نفعل ؟

Vou ter que arranjar uma maneira para entrar, Deixa-me pensar...
يجب أن نفكر بأي طريقة سندخل دعوني أفكر

- Elas vão-nos matar. - Deixa-me pensar!
هم سيقتلونا دعوني أفكر

É só isso? Deixe-me pensar nisso.
هل هذا كل شيء دعوني أفكر بالأمر

Dêem-me até ao nascer do sol. Deixem-me pensar.
أعطوني حتّى شروق الشمس دعوني أفكر

É possível, sim. Deixem-me pensar.
بإمكاني، أجل دعوني أفكر بالأمر

Ao tocar numa corda, ela vibra, e produz uma onda sonora. O som passa por uma peça de madeira chamada ponte, entra na caixa de madeira e é amplificada mas... Deixem-me pensar...
وأربعة أوتار رئيسية. وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية. يمر الصوت عبر قطعة من الخشب تسمى الجسر وتذهب إلى الصندوق الخشبي ويتم تكبيرها لكن...دعوني أفكر.

Espere, Deixem-me pensar.
لحظة دعوني أفكر بالأمر

Deixem-me pensar. Tenho de pensar.
دعوني أفكر ، أحتاج للتفكير

Deixem-me pensar no assunto, amigos.
دعوني أفكر بها يا رفاق.

Deixem-me pensar sobre tudo isso, está bem?
دعوني أفكر بكل هذا, حسناً؟

Até lá Deixem-me pensar.
لذا دعوني أفكر قليلاً...

- Não há tempo. - Deixem-me pensar!
ليس هناك وقت - دعوني أفكر -

Silêncio! Calem-se e Deixem-me pensar!
صمتاً دعوني أفكر!

Deixem-me pensar.
دعوني أفكر

Deixa-me pensar nisso.
دعوني أفكر في ذلك

Está bem, Deixa-me pensar.
حسن، دعوني أفكر وحسب

Deixa-me pensar.
دعوني أفكر وحسب

Deixa-me pensar bem nisso.
دعوني أفكر بهذا فحسب

Tudo bem. Deixe-me pensar.
حسنا دعوني أفكر