| Deixa-os aproximar. Deixa-os aproximar. | Open Subtitles | دعوهم يجيئون دعوهم يجيئون |
| Deixa-os cair na armadilha. | Open Subtitles | دعوهم يقعوا في المصيدة |
| Por favor, Deixe-os ir ou vão-me matar. | Open Subtitles | أرجوكم دعوهم يرحلون وإلا فإنهم سيقتلونني |
| Deixem que eles saibam que o vosso veredicto vai além destas paredes. | Open Subtitles | دعوهم يعلمون بأن حكمكم سيخرج لخارج هذه المحكمة. |
| Façam-nos circular. | Open Subtitles | دعوهم يتحركون ويستمروا في التحرك |
| Ponham-nas num lugar onde eu nunca mais as veja e Deixem-nas a apodrecer. | Open Subtitles | ضعوهم في مكان بحيث لا أرى وجوههم مجدداً و دعوهم ليتعفنوا |
| - Deixe-as dançar! Para que vieram? | Open Subtitles | حسناً ، دعوهم يرقصوا فهذا ما أتوا من أجله |
| Eles que tragam o seu exército. Vamos lutar pelas nossas casas. | Open Subtitles | دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا |
| Deixem-os trabalhar. | Open Subtitles | دعوهم يقوموا بعملهم |
| deixem-nos usar as mensagens instantâneas. | TED | دعوهم يدخلون على مواقع المحادثات الآنية. |
| Deixa-os lutar. | Open Subtitles | دعوهم يتقاتلون. |
| Eles encontraram alguma coisa! Deixa-os correr! | Open Subtitles | لقد وجدوا شيئاً دعوهم يركضوا |
| Deixa-os levar. | Open Subtitles | دعوهم يحصلون عليها |
| Deixe-os em paz. Não há motivo para lhes fazer mal. | Open Subtitles | دعوهم وشأنهم لا يوجد داعى لإيذائهم |
| Deixe-os ir, somos todos amigos aqui, certo? | Open Subtitles | دعوهم يذهبوا كلنا أصدقاء هنا, صحيح؟ |
| Deixe-os olhar para o estado do seu rei. | Open Subtitles | دعوهم يرون نهاية بطلهم |
| Deixem que vivam em paz! Agora são romanos! | Open Subtitles | دعوهم يعيشون فى سلام إنهم رومانيون الآن |
| Para trás, para trás. Deixem passar. | Open Subtitles | تراجعوا، تراجعوا، دعوهم يمروا. |
| Façam-nos pagar pelo que fizeram ao meu Phinny! | Open Subtitles | دعوهم يدفعوا ثمن "ما فعلوه لولدي "فيني |
| E Deixem-nas ir. | Open Subtitles | . و دعوهم يرحلون |
| Deixe-as no carro. | Open Subtitles | دعوهم بالسيارة |
| Tudo bem. Eles que fiquem na dúvida. - Também não têm provas. | Open Subtitles | حسناً دعوهم يتسائلوا ليس لديهم دليل على أية حال |
| Deixem-os aproximarem-se | Open Subtitles | دعوهم يقتربون |
| deixem-nos fazer isso. Deem-lhes alguma liberdade. deixem-nos brincar. Permitam que se divirtam no local de trabalho. | TED | دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 