"دعوه يذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deixem-no ir
• Soltem-no
• Deixe-o ir
• Larguem-no
• Libertem-no

Basta cumprir as ordens e acaba tudo bem. Deixem-no ir.
فقط اطع أوامرك وكل شئ سيكون بخيرا دعوه يذهب.

Deixem-no ir. Acho que realmente o código foi apagado.
حسناً، دعوه يذهب أعتقد أنه شفرة الزمن إختفت بالفعل

Ele está comigo. Deixem-no ir.
أظهروا الإحترام لهذا الرجل، إنّه معي، دعوه يذهب.

Soltem-no! Continuem a apontar as armas!
دعوه يذهب وإخفضوا أسلحتكم

Escute, coloque-o em uma cela, segure-o por duas horas, irrite-o, trate-o como merda, e então, Deixe-o ir.
, اسمع، ضعوه في زنزانة , احتجزوه لساعتين , عاملوه مُعاملة سيئة ثمّ دعوه يذهب

Larguem-no! Apanharam o homem errado.
دعوه يذهب ,لديكم الرجل الخاطىء

- Deixem-no ir. - Ficamos melhor sem eles!
لقد قلت دعوه يذهب اننا افضل حال بدونه

Deixem-no ir. Mantê-lo-emos sob vigilância.
دعوه يذهب , سنبقيه تحت المراقبة

Deixem-no ir, Deixem-no ir. Ainda estamos num país livre.
دعوه يذهب ما زالت بلاد حرة

Não têm escolha possível. Deixem-no ir em paz.
ليس لديك اي خيار دعوه يذهب

Deixem-no ir. Ele ganhou.
دعوه يذهب فقط دعوه يذهب

Deixem-no ir.
تنحوا و دعوه يذهب

Deixem-no ir para o carro dele!
دعوه يذهب لسيارته

(gritando) Deixem-no! Ir!
دعوه يذهب لسيارته

Deixem-no ir também! Ele é um velho!
دعوه يذهب أيضا , إنه رجل عجوز

Soltem-no e saiam todos daqui!
دعوه يذهب و اخرجوا من هنا

Soltem-no! Vamos!
دعوه يذهب ، هيا

- Deixe-o ir e leve-me diante de John. - Você vai ver o seu pai sozinho.
"دعوه يذهب و خذونى إلى الأمير " جون - سترى والدك بمفردك -

- Deixe-o ir. Por favor. Deixe.
فقط دعوه يذهب، أرجوك فقط دعوه يذهب

Está tudo bem. Está tudo bem. Larguem-no.
لا بأس, لابأس, دعوه يذهب

Libertem-no.
دعوه يذهب.