"دعينا نجرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos tentar
• Vamos experimentar

Vamos tentar usar as tuas palavras desta vez Inês, está bem?
ـ دعينا نجرب كلماتك هذه المرة ، أوكيه آينيز ؟

Vamos tentar o Concerto, agora. É uma peça linda para a competição.
دعينا نجرب الكونشيرتو إنها مقطوعة جميله للتنافس

Vamos tentar. Eu falo com a mãe. Talvez ela deixe.
دعينا نجرب , سوف اسئل أمي من الممكن أن تسمح بها

Pois, sou. Aliás, Vamos experimentar à minha maneira.
في الحقيقة دعينا نجرب طريقتي الخاصة يمكنك الرقص علي قدمي

Vamos experimentar os "Noodles de arroz e lula".
دعينا نجرب شرائح المعكرونة بالحبار

Vamos experimentar coisas diferentes com o vosso cabelo.
دعينا نجرب شيئا جديدا مع شعركِ.

- Não tenho a certeza. Vamos tentar com o biberão. Trouxeste um?
لست متأكداً دعينا نجرب زجاجة الرضاعة، هل لديكِ واحدة؟

Posso ficar aqui o dia inteiro. Vamos tentar novamente.
لذا دعينا نجرب ذلك ثانية أين صديقكِ ؟

Vamos tentar descobrir para onde ele foi, sim?
حسناً، دعينا نجرب ونرى لو أمكننا إكتشاف أين ذهب، هل نفعل ؟

Vamos tentar um resultado diferente.
إذن دعينا نجرب هذه النتيجة المختلفة، حسنا؟

Bom... Vamos tentar ter uma conversa séria.
حسنا. دعينا نجرب إجراء محادثة جدية

Vamos tentar novamente. Onde estão as jóias?
دعينا نجرب هذا ثانية أين المجوهرات ؟

Vamos tentar isto à maneira da professora primeiro.
لذا دعينا نجرب طريقة مدرسة العلوم أولًا

Vamos tentar outra vez.
دعينا نجرب مره اخري

Vamos tentar o Allegro.
حسنا، دعينا نجرب هذه المقطوعة

A sério, Vamos experimentar.
دعينا نجرب هذا حقاً

Vamos experimentar um novo caminho. Dar uma volta, vai ser divertido!
دعينا نجرب طريق جديد ، نسير بشكل دائري حول المكان يمكن ان يكون ذلك ممتعاً !

Vamos experimentar esta loja.
دعينا نجرب هناك

Vamos experimentar mais.
دعينا نجرب أكثر

É demasiado. Vamos experimentar o próximo.
كثيرٌ جداً، دعينا نجرب التالي