"دعينا نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos tentar

Vamos tentar mais uma vez, mas um pouquinho menos à zombie, sim?
دعينا نحاول مرةً آخرى لكن يجب أن تكون حماسية قليلة، إتفقنا؟

- Sim. Vamos tentar agora.
ـ نعم، دعينا نحاول الآن ـ في هذه الدقيقة بالذات؟

Tens cara de quem precisa de descanso? Anda, Vamos tentar.
يبدو وكأنك تريدين اخذ أستراحة صغيرة هيا , دعينا نحاول

Pois, Vamos tentar andar a direito.
حسنا، أتدرين شيئا؟ دعينا نحاول المشي هنا

Vamos tentar não discutir esta noite, está bem?
دعينا نحاول ألا نتشاجر اللّيلة، اتّفقنا؟

Vamos tentar chegar a horas.
هيا, يا حبيبتي. دعينا نحاول ان نكون في الوقت المناسب اليوم

Vamos tentar só viver o momento.
اريا، لا تذهبي هناك دعينا نحاول ونعيش اللحظة

Certo, só para o caso de não estarmos paranóicos, Vamos tentar não fazer a senhora pirata malvada ficar irritada de novo.
حسنا، فقط في حالة نحن لا نصاب بجنون العظمة، دعينا نحاول عدم جعل قرصانة الشر سيدة مجنونه مرة أخرى، أليس كذلك؟

Vamos tentar perceber como entrou a bordo.
دعينا نحاول معرفة كيف دخلت هنا

Pode ser ele. Então Vamos tentar outra vez.
"من المحتمل أنّه هو" لذا دعينا نحاول ثانيةً

Vamos tentar manter isto real.
دعينا نحاول أن نجعل هذا حقيقي.

- Vamos tentar não falar isso.
دعينا نحاول أن لا نذكر هذا الأمر

- E vou. - Vamos tentar outra vez.
لذا دعينا نحاول هذا مرّة أخرى.

Vamos tentar a filha da mulher, certo?
دعينا نحاول إبنة المرأة،حسناً؟

Tenta novamente. Vamos tentar novamente.
حاولي مجدداً دعينا نحاول مجدداً

Vamos tentar ter um bom dia, hoje.
اليوم دعينا نحاول أن نحظى بيومٍ رائع.

Vamos tentar novamente, devagar. Aqui.
دعينا نحاول مجددًا ببطئ, اقذفيها.

Vamos tentar!
دعينا نحاول مرة

Vamos tentar, agora!
.دعينا نحاول معا الآن

Vamos tentar fugir."
فلتأتى معى، دعينا نحاول الهرب