"دعينا نذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos para
• Vamos à
• Vamos ao

Vamos para a sala de convívio falar do apartheid.
دعينا نذهب إلى الاستراحة ونتكلم عن التفرقة العنصرية

Por favor, Vamos para casa falar com o teu pai.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

Não sei, Vamos para o ponto de encontro e descobrir.
لا فكرة , دعينا نذهب إلى نقطة التجمع ونكتشف

OK, Vamos para a cozinha, temos de nos preparar para tudo.
حسناً ، دعينا نذهب إلى المطبخ يجب أن نكون مستعدات لأي شيء

Vamos. Isso é uma loucura. Vamos à loja de ferragens.
. هذا جنون . مهلاً , دعينا نذهب إلى مخزن المعدات

Vamos. Vamos ao centro comercial. Vamos comprar-te...
دعينا نذهب إلى المجمع سنشتري لك

E eles desligaram as câmaras. Vamos para casa, querida.
لذا قاموا بإغلاق الكاميرات دعينا نذهب إلى المنزل حبيبتي

Vamos para outro sítio.
لأرشيفاتهم المنحرفة دعينا نذهب إلى مكان آخر وحسب

- Não moro. - Então, Vamos para a tua.
إلا إذا كنتِ تعيشين في يوتلاند لذا دعينا نذهب إلى منزلك

Vamos para algum lado, só eu e tu.
لذا دعينا نذهب إلى مكان ما نحن الاثنتان فقط

Vamos para um sítio onde possamos conversar.
- نعم دعينا نذهب إلى مكان يمكن التحدث فيه

Vamos, miúda. Vamos para casa.
هيا يا طائشة دعينا نذهب إلى المنزل

Pensarias Que eu estaria a avançar muito... se eu dissesse, "Vamos para o teu quarto"?
هل ستعتقدين أننى متسرع جداً لو قلت "دعينا نذهب إلى غرفتك؟"

"Vamos para norte", dizia ele.
دعينا نذهب إلى الشمال

- Não Vamos para o sofá.
-لا، لا دعينا نذهب إلى الأريكة

Vamos para o quarto.
‫دعينا نذهب إلى الغرفة

Vamos para Maui.
دعينا نذهب إلى موي

Vamos para casa.
دعينا نذهب إلى البيت.

Vamos para casa.
دعينا نذهب إلى الوطن.

Vamos para Nova lorque.
دعينا نذهب إلى نيويورك

Vamos à polícia, explicas tudo.
دعينا نذهب إلى الشرطة. أنتي يمكنك أن توضحي كل شيء.

Vamos ao apartamento.
هذا صحيح. هيّا دعينا نذهب إلى الشقة