| Deixa-me ajudar-te a decidir as soluções sem te mandar para o meio de tanta instabilidade. | Open Subtitles | دعينى أساعدك فى الحصول على الأجابة بدون أرسالك فى وسط هذه الأضطرابات. |
| Deixa-me ajudar-te a regressar ao acampamento. | Open Subtitles | دعينى أساعدك فى العودة الى المخيم |
| Deixa-me ajudar-te, Lana. | Open Subtitles | دعينى أساعدك يا لانا |
| - Não gaste dinheiro irresponsavelmente. - Não custou muito. Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | يجب ألا تتهور فى أنفاق أموالك لم أتكلف كثيراً ، دعينى أساعدك |
| Trabalho aqui há 25 anos. - Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | لقد كنت أعمل هنا لمدة 25 عام دعينى أساعدك |
| Deixe-me ajudar, os sacos são pesados. | Open Subtitles | دعينى أساعدك , سيدتى الكيس ثقيل |
| Deixe-me ajuda-la. | Open Subtitles | - دعينى أساعدك. |
| Uma mistura mágica do próprio Akiro. Deixa-me ajudar-te | Open Subtitles | هذا خليط "أكيرو" السحري دعينى أساعدك |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | هنا.. دعينى أساعدك |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | دعينى أساعدك بماذا |
| - Deixa-me ajudar-te. Espera. | Open Subtitles | دعينى أساعدك تماسكى |
| Não, deixa-me. Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | لا، دعينى أساعدك بذلك |
| Deixa-me ajudar-te, está bem? | Open Subtitles | دعينى أساعدك موافقة؟ |
| Deixa-me ajudar-te com isso. | Open Subtitles | . حسنا ، دعينى أساعدك |
| Deixa-me ajudar-te. | Open Subtitles | دعينى أساعدك |
| Senhora, Deixe-me ajudá-la. Deixe, eu ajudo. | Open Subtitles | سيدتى ، دعينى أفعل ذلك لكٍ هُنا ، دعينى أساعدك |
| - Vou fazer o chá. - Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | سأعد الشاى دعينى أساعدك |
| Oh, Deixe-me ajudá-la. | Open Subtitles | أوه ، دعينى أساعدك |
| Deixe-me ajudar, não é a primeira vez que o faço. | Open Subtitles | ليس على الدّرج دعينى أساعدك ِ |
| Deixe-me ajuda-la. | Open Subtitles | دعينى أساعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 